(2018-09-30) Hello Pro All Stars Single Release Event ~Nationwide Simultaneous Handshake Events~

INFORMATIONS

Event date : September 30, 2018

Featured members : Morning Musume。'18 (Fukumura, Ikuta, Iikubo, Ishida, Sato, Oda, Nonaka, Makino, Haga, Kaga, Yokoyama, Morito), ANGERME (Wada A., Nakanishi, Takeuchi, Katsuta, Murota, Sasaki, Kamikokuryo, Kasahara, Funaki, Kawamura), Juice=Juice (Miyazaki, Kanazawa, Takagi, Miyamoto, Uemura, Yanagawa, Dambara, Inaba), Country Girls (Yamaki, Ozeki), Kobushi Factory (Hirose, Nomura, Hamaura, Wada S., Inoue), Tsubaki Factory (Yamagishi, Ogata, Niinuma, Tanimoto, Kishimoto, Asakura, Ono, Onoda, Akiyama), Ichioka Reina, Shimakura Rika, Nishida Shiori, Eguchi Saya

DETAILS

TEAM A
Members : Iikubo, Wada A., Asakura (*Fukumura, Iikubo, Haga, Wada A., Kanazawa, Takagi, Miyamoto, Yanagawa, Hamaura, Niinuma, Asakura)
Locations : Hokkaido → Kanagawa → Tokyo
*only for Tokyo

TEAM B
Members : Fukumura, Haga, Hamaura, Niinuma (*Fukumura, Iikubo, Haga, Wada A., Kanazawa, Takagi, Miyamoto, Yanagawa, Hamaura, Niinuma, Asakura)
Locations : Miyagi → Tochigi → Tokyo
*only for Tokyo

TEAM C
Members : Oda, Kasahara, Akiyama (*Oda, Yokoyama, Sasaki, Kasahara, Miyazaki, Uemura, Inaba, Dambara, Onoda, Akiyama)
Locations : Gunma → Saitama → Tokyo
*only for Tokyo

TEAM D
Members : Yokoyama, Sasaki, Onoda (*Oda, Yokoyama, Sasaki, Kasahara, Miyazaki, Uemura, Inaba, Dambara, Onoda, Akiyama)
Locations : Ishikawa → Nagano → Tokyo
*only for Tokyo

TEAM E
Members : Nonaka, Katsuta, Ogata
Locations : Chiba → Shizuoka → Aichi

TEAM F
Members : Makino, Murota, Wada S., Yamagishi
Locations : Gifu → Mie → Aichi

TEAM G
Members : Sato, Nonaka, Makino, Murota, Kawamura, Inoue, Ozeki, Wada S., Yamagishi, Ogata
Locations : Okinawa → Aichi → Aichi

TEAM H
Members : Ishida, Nakanishi, Nomura, Ono
Locations : Okayama → Kyoto → Osaka

TEAM I
Members : Kaga, Takeuchi, Yamaki
Locations : Hiroshima → Hyogo → Osaka

TEAM J
Members : Ikuta, Kamikokuryo, Hirose, Kishimoto
Locations : Kochi → Osaka → Osaka

TEAM K
Members : Morito, Funaki, Tanimoto (*Ikuta, Ishida, Kaga, Morito, Nakanishi, Takeuchi, Kamikokuryo, Funaki, Yamaki, Hirose, Nomura, Tanimoto, Kishimoto, Ono)
Locations : Kumamoto → Fukuoka → Osaka
*only for Osaka

(2018-09-29) BIG ONE GIRLS

INFORMATIONS

Release date : September 29, 2018
Featured members : Morning Musume。'18 (Haga Akane, Yokoyama Reina, Morito Chisaki)
Price : ¥1296
Buy it : CDJapan
Interview : www


PREVIEWS

(2018-09-29) BIG ONE GIRLS - Yokoyama Reina 20 Q&A

Yokoyama Reina 20 Q&A

＊ Nickname
"Yokoyan". Sometimes, people call me "Reina-chan".

＊ Hobbies
Listening to music, eat bread

＊ Special skills

Musical instruments. In primary school I learned to play the piano and percussion, I also know how to play the alto saxophone.

＊ What I wanted to do later when I was little

Weather girl. At each school year, on the presentation sheets, I wrote that in the column "What is your dream?".

＊ Favorite food
Spring rolls !!

＊ Favorite color

Red. That's the official color of the football team I support, Urawa Red Diamonds. But of course I'm still a girl so I also like feminine colors. But first the red.

＊ Favorite word

"Cute" (可愛い). It's my magic word. When someone tell me I'm cute, I'm suddently motivate for anything !

＊ Charm point
My smile.

＊ Strong point

I'm always positive. I think it's a strength to be able to put things into perspective at any time, in any situation.

＊ Weak point
I have a strong reserved side. When I get home, I don't talk much. I listen to music all the time, in my headphones, it makes me feel good and it cuts me off from the world. But suddenly my battery is constantly exhausted, even when I'm at home (laughs).

＊ If I should compare myself to something

A chicken. We always tend to forget them. Sometimes we tend to forget me too. So in a way we are the same (laughs).

＊ What I do first in the morning

I wash my face. I have to wash it every morning otherwise my eyes get infected.

＊ What I do before bed

I listen to my favorite songs to fall asleep. They are often calm songs to appease me.

＊ The school and out of school activities in which I participated

Since kindergarten I learned the piano and I had dance lessons, I also learned a bit English. Later, I started to learn to play the alto saxophone in my school club.

＊ Something I've been addicted to lately
Tapioca with tea and milk. Basically I didn't drink too many extravagant drinks, I didn't drink tea or milk. Quite suddenly, I tasted a tapioca and now I drink it once every three days.

＊ A great recent memory
As part of the work with Iikubo Haruna-san and Morito Chisaki-san, we often went to Tokyo for events so we were able to take the opportunity to go to Universal Studios Japan once. We went into one of the haunted houses but the three of us are super afraid of these places. I was wondering what to do, but girls were too scared to move on. I had to take the lead when it was the last thing I wanted (laughs). It's really one of the bad sides of my personality.

＊ A recent personnal anecdote
I like to listen to the radio, but my favorite radio announced not long ago that it would stop. I listened to it every week, I was in shock and I cried a lot.

＊ A recent professional anecdote
For a Morning Musume。'18 shooting, we played a game on the "Tonari no Totoro" theme. The game was based on improvisation, the first person launched a tune and we had to continue the song in turn. It was fun ♪

＊ What I want
Despite my age, I want to stay a child forever. We only have one life, I don't want to waste it. I want to be able to take up challenges and succeed one by one.

＊ A final message 
During meeting events with my fans, they always told me "You are too cute !", "I like this side of Yokoyan !" which makes me want to push my limits again and again. My senpai also advised me a lot. I will do my best for the future. Thank you for continuing to support me !

(2018-09-28 19:16:20) You have to be brave Yokoyama Reina

Today,

I did a radio recording,

A radio recording,

And another radio recording.

Basically, it was a day on the radio.

I'm really happy because I love radio.

It was fun~

Thank you very much.

After all,

I think I like talking.

I wish I could get further forward...

I did a recording for Young Town Doyoubi

Guest is Kobushi Factory Nomura Minami-san!

Nomura-san is always kind when I meet her.
It's the first time I'm doing radio with her. I'm happy!

✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ 

Before shooting yesterday,

I cut my bangs~.

I wanted to let my bangs grow out,

But in the end I thought it was too long so I cut it off. Lol

I'm more comfortable with the short ones.

I still have a bit of a craving for the long ones, though.

I really like current Nonaka Miki-san hairstyle.

She's cute~.

It's been a while since I've shortened it to this point.

I feel a little rejuvenated.

Let's stretch our bangs a little.

✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ 

About the event in Fukuoka that was supposed to take place

At September 29 and 30 with Tsubaki Factory-san

Due to the typhoon that's expected
To affect the transportation system

We are sorry to inform you that the event has been cancelled.

Everyone who was looking forward to the event,

Who were waiting for us in their hometowns,

I'm so sorry.

I was excited about these events because
It was the first time for me to do this kinda events

With others members than the ones from the group I belong.

I would be happy if you could wait
Until the day I can go to see you again.

Please take care of yourself,

Because the power of the typhoon is amazing.

✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ 

It's a bit early, but I'm going to get a pretty

Birthday present soon to Kaga Kaede-chan.

Yokoyama Reina

#radio #yokoyamareina

https://ameblo.jp/morningm-13ki/entry-12408158486.html

(2018-09-27 23:27:45) Was fun? Yokoyama Reina

I've been thinking about various things lately.

What kind of person will I be in the future?

Thing like that.I'm thinking about it quite seriously lol

But after all, I can do what I like

I think I would made me happy.

I think that's the most fun.

I think you'll regret it
If you give up what you love.

I think it would be a shame
Not doing what I want to do.

I'm sure later I'll wish I'd done it. Lol

In my experience. Lol

My life is my life,

I can do whatever you want!

It's best to have fun

✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ 

A lot of shooting today~

It was fun but I regret it because

There were many things I was disappointed with.

I will do my best, even more.

Yokoyama Reina

#yokoyamareina

https://ameblo.jp/morningm-13ki/entry-12407938599.html

Lyrics ー "YEAH YEAH YEAH"

Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Iikubo Haruna - Ishida Ayumi - Sato Masaki - Oda Sakura - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Kaga Kaede - Yokoyama Reina - Morito Chisaki - Wada Ayaka - Nakanishi Kana - Takeuchi Akari - Katsuta Rina - Murota Mizuki - Sasaki Rikako - Kamikokuryo Moe - Kasahara Momona - Funaki Musubu - Kawamura Ayano -  Miyazaki Yuka - Kanazawa Tomoko - Takagi Sayuki - Miyamoto Karin - Uemura Akari - Yanagawa Minami - Dambara Ruru - Inaba Manaka - Yamaki Risa - Ozeki Mai - Hirose Ayaka - Nomura Minami - Hamaura Ayano - Wada Sakurako - Inoue Rei - Yamagishi Riko - Ogata Risa - Niinuma Kisora - Tanimoto Ami - Kishimoto Yumeno - Asakura Kiki  - Ono Mizuho - Onoda Saori - Akiyama Mao - Ichioka Reina - Shimakura Rika - Nishida Shori - Eguchi Saya - Takase Kurumi - Maeda Kokoro - Yamazaki Yuhane - Okamura Minami - Kiyono Momohime

Romaji, colorcode 

[Sa/Sa/Da/Yam/No/Ak] Ijikechau no wa naze darou
[Sa/Sa/Da/Yam/No/Ak] Jibun de omou
[No/Kam/Ue/Oz/In/Ki] Mawari mo tanoshiku naishi
[Od/Fu/Ta/Hi/Ni] Nande darou

[Fu/Ha/Mo/Wa/Mu/Yan/MK/Ha/Wa/Ya/Og] Koi wo suru no wa naze darou
[Fu/Wa/MK/Ha/Og] Sukoshi samishii
[Ii/Is/Ma/Ta/Kas/MY/Ka/In/As/OS/CHI] Ukiuki suru hazu na no ni
[Ik/Ka/Yo/Na/Kat/Kaw/Ta/OM/AME] Chotto samishii

[Fu/Ii/Sa/No/Ha/Mo/Wa/Ta/Kam/Kas/Fu/MY/Ka/MK/In/No/Ha/Ya/Ni/Ki/OS/Ak/CHI] AH sontoku bakari ga subete janai ga
[Ik/Is/Od/Ma/Ka/Yo/Na/Kat/Mu/Sa/Kaw/Ta/Ue/Yan/Da/Yam/Oz/Hi/Wa/In/Og/Ta/As/OM/AME] AH pointo kigen ga kiretara nanka
Iratto ne

YEAH YEAH YEAH
Dareka no mono de wa nai hazu datta no ni
Sen toka hiiteru
[Ik/Od/Ma/Mu/Sa/Ta/Yan/Yam/Oz/Hi/Wa/In/As/OM] Ningen ga kono yo de
[Ik/Is/Od/Ma/Ka/Yo/Na/Kat/Mu/Sa/Kaw/Ta/Ue/Yan/Da/Yam/Oz/Hi/Wa/In/Og/Ta/As/OM/AME] Ibatte iru no wa nanka dou darou!?

Hontou wa nonbiri sabotte itai kedo
Sou mo ikanai
[Fu/No/Mo/Ta/Fu/MY/Ka/No/Ha/Ya/Ni/Ak] Ningen ni umarete
[Fu/Ii/Sa/No/Ha/Mo/Wa/Ta/Kam/Kas/Fu/MY/Ka/MK/In/No/Ha/Ya/Ni/Ki/OS/Ak/CHI] kita no wa imi toka arun da yo
Tanoshiku ikanakya
Aisanakya ne

[Fu/Wa/Ta/Oz/Hi/Og] Kuyashii no wa naze darou
[Fu/Wa/Ta/Oz/Hi/Og] Owatta no ni
[Mo/Ta/Ka/Ha/As] Andake doryoku shita no ni
[Is/Mu/MK/Yam/Wa/Ya] Kuyashii ne

[Od/Ma/Yo/Na/Kat/Ue/Da/No/In/Ta/Ki] Iraira suru no naze darou
[Od/Kat/Da/In/Ta] Shindoi no ni
[Ik/Sa/Ka/Sa/Kaw/MY/Yan/In/OM/Ak/AME] Ki ni shinakya ii dake demo
[Ii/No/Ha/Kam/Kas/Fu/Ni/OS/CHI] Ki ni naru na

[Ik/Is/Od/Ma/Ka/Yo/Na/Kat/Mu/Sa/Kaw/Ta/Ue/Yan/Da/Yam/Oz/Hi/Wa/In/Og/Ta/As/OM/AME] AH honne wo hanashite mitai bamen de
[Fu/Ii/Sa/No/Ha/Mo/Wa/Ta/Kam/Kas/Fu/MY/Ka/MK/In/No/Ha/Ya/Ni/Ki/OS/Ak/CHI] AH gutto koraeta no wakatte hoshii
Muri kana

YEAH YEAH YEAH
Dareka no ii toko honki de homerareru
Watashi de itai
[Ii/Sa/Ha/Wa/Kam/Kas/MK/In/No/Ha/Ki/OS] Ningen mo shippai
[Fu/Ii/Sa/No/Ha/Mo/Wa/Ta/Kam/Kas/Fu/MY/Ka/MK/In/No/Ha/Ya/Ni/Ki/OS/Ak/CHI] suru kara manande iku yo sou darou

Hontou wa dare yori yuuestukan no naka
Hitatte mitai
[Is/Ka/Yo/Na/Kat/Kaw/Ue/Da/Yam/Oz/Hi/Wa/In/Og/Ta] Ningen tte chiisai
[Ik/Is/Od/Ma/Ka/Yo/Na/Kat/Mu/Sa/Kaw/Ta/Ue/Yan/Da/Yam/Oz/Hi/Wa/In/Og/Ta/As/OM/AME] ikimono nanda to omou yo
Soredemo ikiru yo
Ikinakya ne

Kanji

いじけちゃうのはなぜだろう
自分で思う
周りも楽しくないし
なんでだろう

恋をするのはなぜだろう
少し寂しい
ウキウキするはずなのに
ちょっと寂しい

AH 損得ばかりが全てじゃないが
AH ポイント有効期限が切れたら なんか
イラっとね

YEAH YEAH YEAH
誰かのものでは無いはずだったのに
線とか引いてる
人間がこの世で
頑張っているのはなんか どうだろう！？

本当はのんびりサボっていたいけど
そうもいかない
人間に生まれて来たのは
意味とかあるんだよ
楽しくいかなきゃ
愛さなきゃね

悔しいのはなぜだろう
終わったのに
あんだけ努力したのに
悔しいね

イライラするのなぜだろう
しんどいのに
気にしなきゃいいだけ でも
気になるな

AH 本音を話してみたい場面で
AH ぐっと堪えたの わかってほしい･･･
無理かな

YEAH YEAH YEAH
誰かのいいとこ 本気で褒められる
私でいたい
人間も失敗するから
学んでいくよ そうだろう

本当は誰より優越感の中
浸ってみたい
人間って小さい生き物
なんだと思うよ
それでも生きるよ
生きなきゃね

Translation

I wonder why I get sulky
I think about it myself
I don't find my surroundings fun either
I wonder the reason why

I wonder why we fall in love
I get lonely a bit
I should get excited but
I get lonely a little

AH loss and gain are not all about results
AH when the validity of points is expired
I feel like I'm annoyed

YEAH YEAH YEAH
You were not supposed to be anyone's belonging
You've drawn a line
I wonder if it is fair
For human beings act big in this world

Honestly, I want to slack off calmly
But I can't be like that
Being born as a human
Should have a meaning
You've got to have fun
You've got to have some love

I wonder why I'm mortified
It was done already
Even though I've worked that hard
It's mortifying

I wonder why I get irritated
Even though it's tough
You don't have to pay attention to it
That's all, but it bothers me

AH at the scene where I wanted to talk straight
AH I held that in. I want people to understand that
Can't I do that?

YEAH YEAH YEAH
I want to be one who can really phrase
Someone else's good sides
Humans are meant to fail
And that's how humans learn things. Is that right?

Actually, I want to indulge myself in the sense of superiority
More than anyone else
Humans are tiny creatures
I consider that way
But we'll still live
We've got to live

Hello! Project Station - Special episode

INFORMATION

Published on : September 26, 2018


CONTENU

"YEAH YEAH YEAH" making of

Lyrics ー "Hana, Takenawa no Toki" (花、闌の時)

Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Iikubo Haruna - Ishida Ayumi - Sato Masaki - Oda Sakura - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Kaga Kaede - Yokoyama Reina - Morito Chisaki - Wada Ayaka - Nakanishi Kana - Takeuchi Akari - Katsuta Rina - Murota Mizuki - Sasaki Rikako - Kamikokuryo Moe - Kasahara Momona - Funaki Musubu - Kawamura Ayano -  Miyazaki Yuka - Kanazawa Tomoko - Takagi Sayuki - Miyamoto Karin - Uemura Akari - Yanagawa Minami - Dambara Ruru - Inaba Manaka - Yamaki Risa - Ozeki Mai - Hirose Ayaka - Nomura Minami - Hamaura Ayano - Wada Sakurako - Inoue Rei - Yamagishi Riko - Ogata Risa - Niinuma Kisora - Tanimoto Ami - Kishimoto Yumeno - Asakura Kiki  - Ono Mizuho - Onoda Saori - Akiyama Mao - Ichioka Reina - Shimakura Rika - Nishida Shori - Eguchi Saya - Takase Kurumi - Maeda Kokoro - Yamazaki Yuhane - Okamura Minami - Kiyono Momohime

Romaji, colorcode 

Haru no hi no yasashisa wo ukete tsubomi ga
Edaeda ni tachiagari kisoiaishite saku
Hokorashiku kaguwashiku uruwashii sugata

Kimi shiru ya sono inochi hagukunda hito
Kimi shiru ya itsukushimi kokorozukushita hito
Ima kimi wa usubeni ni sora wo someageta
Takenawa no toki kimi wo aogu dare mo ga minna
Goran kimi wo tataeteirunda

Aragaenu unmei wo ukete sakura no
Hanabira wa kaze ni nori iroasenu mama tobu
Rinto shite adeyaka ni maichiru sugata
Takenawa no toki kimi wo aogu dare mo ga minna
Goran kimi wo tataeteirunda

Takenawa no toki hito wa wagami ni kasane minna
Goran kimi ni kandou surunda
Kokoro ni atsui namida

Kanji

春の陽の　優しさを　受けて蕾が
枝々に　立ち上がり　競い合いして咲く
誇らしく　芳しく　麗しい姿

君知るや　その命　育んだ人
君知るや　慈しみ　心尽くした人
今君は　薄紅に　空を染め上げた
闌の時　君を　仰ぐ誰もが　みんな
ご覧　君を　讃えているんだ

抗(あらが)えぬ　運命を　受けて桜の
花びらは　風に乗り　色褪せぬまま飛ぶ
凛として　艶(あで)やかに　舞い散る姿
闌の時　君を　仰ぐ誰もが　みんな
ご覧　君を　讃えているんだ

闌の時　人は　我が身に重ね　みんな
ご覧　君に　感動するんだ
心に　熱い　涙

Translation

By receiving the gentleness of the spring sun, buds are
Growing on branches and competing to bloom.
Proud, fragrant, and beautiful appearance.

Do you know the person who raised you?
Do you know the person who loved you and devoted the heart?
Now, you've colored the sky into light pink.
In the best moment, everyone looks up.
Look. They are praising you.

Taking the undefeatable fate of cherry blossoms
Petals ride on winds and fly unfaded.
Dignified and lustrously fluttering down.
In the best moment, everyone looks up.
Look. They are praising you.

In the best moment, all the people see themselves in you.
Look, they are moved by you.
In their hearts, hot tears are running down.

(2018-09-26 20:17:13) Even without it Yokoyama Reina

It was very cold today.

I left home and it was too cold, so I left home again with my jacket.

I was surprised at how cold it was. Lol

I went out from the morning today~.

I went to shopping.

When I look around various shops, 
I want literally all things that I see~.

But it's still fun to choose.

I ate cheese dak-galbi for lunch

It's really delicious! Lol

I forgot to buy earphones.

✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ 

Today is single release event

For Hello! Project All Stars

Have you got it yet~?

The more I listen, the more I like it ...

It's full of songs like that.

Please listen a lot~

With the release on September 30,

We will also hold a national simultaneous handshake event.

I'm with ANGERME Sasaki Rikako-san

And Tsubaki Factory Onoda Saori-san

We will go to 3 places

Ishikawa → Nagano → Tokyo

Wait for us!!

✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ ✽.｡.:*・ﾟ 

I'll do my best tomorrow as well~

Yokoyama Reina

#happiness #shopping #yokoyamareina #newsong #listening

https://ameblo.jp/morningm-13ki/entry-12407751991.html

Lyrics ー "Hello! History" (ハロー！ヒストリー)

Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Iikubo Haruna - Ishida Ayumi - Sato Masaki - Oda Sakura - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Kaga Kaede - Yokoyama Reina - Morito Chisaki - Wada Ayaka - Nakanishi Kana - Takeuchi Akari - Katsuta Rina - Murota Mizuki - Sasaki Rikako - Kamikokuryo Moe - Kasahara Momona - Funaki Musubu - Kawamura Ayano -  Miyazaki Yuka - Kanazawa Tomoko - Takagi Sayuki - Miyamoto Karin - Uemura Akari - Yanagawa Minami - Dambara Ruru - Inaba Manaka - Yamaki Risa - Ozeki Mai - Hirose Ayaka - Nomura Minami - Hamaura Ayano - Wada Sakurako - Inoue Rei - Yamagishi Riko - Ogata Risa - Niinuma Kisora - Tanimoto Ami - Kishimoto Yumeno - Asakura Kiki  - Ono Mizuho - Onoda Saori - Akiyama Mao - Ichioka Reina - Shimakura Rika - Nishida Shori - Eguchi Saya - Takase Kurumi - Maeda Kokoro - Yamazaki Yuhane - Okamura Minami - Kiyono Momohime - Kenshuusei

Romaji, colorcode 

([Hi] No~ [Od] Lalalaa~ Yeah yeah~)
([Ta] No~ ah uh~ yeah~)
(Uh~ se!no!)

[Mor/ANG/Yan/COU/KOB/CHI/AME] H.E.L.L.O Say HAROO! ([All] HAROO!)
[MO/JUI/TSU] PUCHO HENZA! Koe agero!
[MO/JUI/TSU] Ho! Ho! Ho! ([All] Ho!)
[Mor/ANG/Yan/COU/KOB/CHI/AME] H.E.L.L.O Say HAROO!
[Mo/Fu/Yan/Yam/Oz] Hirogaru katamaru tsunagaru kagayaku

Hey!
[Fu/Ik/Od/Ma/Ka/Mo] Mazu wa MAZAASHIPPU subete no hajimari
[Ii/Is/Sa/No/Ha/Yo] Itsutsu no [Fu/Ik/Od/Ma/Ka/Mo] ai no tane [Ii/Is/Sa/No/Ha/Yo] musuu no [Fu/Ik/Od/Ma/Ka/Mo] hana sakasu [Ii/Is/Sa/No/Ha/Yo] Oh...
[Fu/Ik/Od/Ma/Ka/Mo] Irotoridori SUKIRU migaite
[Fu/Ik/Od/Ma/Ka/Mo] Nakama de [Ii/Is/Sa/No/Ha/Yo] RAIBARU de [Fu/Ik/Od/Ma/Ka/Mo] senpai de [Ii/Is/Sa/No/Ha/Yo] ai no tane [Ii/Is/Sa/No/Ha/Yo] kazoku sa

Akakiao SHAFFURU!
[Wa/Ta/Sa/Kas/Fu] Tsugitsugi zokuzoku toujou!
[Na/Kat/Mu/Kam/Kaw] SORO to ka GURUUPU to ka SUPPESHARU na YUNITTO
[Wa/Ta/Sa/Kas/Fu] Junchou na yatsura urayami tsutsu
[Na/Kat/Mu/Kam/Kaw] Kusarazu shoujin [Wa/Ta/Sa/Kas/Fu] taikibansei
[Na/Mu] Dare shimo CHANSU wa yattekuru
[Wa/Ta/Sa/Kas/Fu] Ano ko nya [Na/Kat/Mu/Kam/Kaw] makenai [Wa/Ta/Sa/Kas/Fu] itsuka wa NANBAA WAN
Yeah! Yeah!

[Mor/ANG/Yan/COU/KOB/CHI/AME] H.E.L.L.O Say HAROO! ([All] HAROO!)
[MO/JUI/TSU] PUCHO HENZA! Koe agero!
[MO/JUI/TSU] Ho! Ho! Ho! ([All] Ho!)
[Mor/ANG/Yan/COU/KOB/CHI/AME] H.E.L.L.O Say HAROO!
Hirogaru [CHI/AME] katamaru tsunagaru kagayaku

[Ta/Mim/Ue/Ya] Dancing! Nobiyaka ni
[Miy/Ka/Da/In] And Singing! Takaraka ni
[Ta/Mim/Ue/Ya] Dakyounaki KUORITI [Miy/Ka/Da/In] mugen no KYAPASHITI
Senobishite Exciting!

[Mo/Fu/Yan/Yam/Oz] Kawai sugichatte gomen ne!
[Mo/Fu/Yan/Yam/Oz] Itooshikutte gomen ne!
[Mo/Fu/Yan/Yam/Oz] Saredomo kibishii kyousou shakai
[Mo/Fu/Yan/Yam/Oz] Ano ko ni wa maketakunai
[Mo/Fu/Yan/Yam/Oz] Ichiban kawaii tte shinjiteru
[Oz] Haa maegami mata kimaranai
[Mo/Fu/Yan/Yam/Oz] Otome wa taihen!

[Wa] Butsukariai [Fu] nagusameai
[Miy] Ai no rekishi tsumuideku [Yam] nakama
[Hi] Hokori [Ya] kegasu koto naku
[Ic] Ashita no anata e [Fu/Wa/Miy/Yam/Hi/Ya/Ic] te wo furimashou
[Fu/Wa/Miy/Yam/Hi/Ya/Ic] HAROO! HAROO!

Deai mo areba wakare mo aru sa
Namida namida de betsubetsu no michi
Kanashinderu jikan nanka nai
[No] Guchoku ni! Chototsumoushin hana wo sakasou ya

BERI BERI KYUUTO na senpai
Nokoshite kureta omoi wa ippai
Uketsuideyuku warera ga jisedai
[Og/Ni/Ta/Ki/Od] Sekinin wa kanji tsutsu mo [Ya/As/On/As] jibun rashiku
[Og] Atarashii taiyou terase SANRAIZU!

[Mor/ANG/Yan/COU/KOB/CHI/AME] H.E.L.L.O Say HAROO! ([All] HAROO!)
[MO/JUI/TSU] PUCHO HENZA! Koe agero!
[MO/JUI/TSU] Ho! Ho! Ho! ([All] Ho!)
[Mor/ANG/Yan/COU/KOB/CHI/AME] H.E.L.L.O Say HAROO!
[Mo/Fu/Yan/Yam/Oz] Hirogaru katamaru tsunagaru kagayaku

Tsui ni hajimaru Brand New Group
Tamago kara kaeru toki ga kita
Donna KARAA ni narun darou
Donna kyoku wo utaun darou
Jounetsu to fuan de hachikiresou
Yeah Yeah Yeah dekkai [CHI/AME] mirai
Jibunra [CHI/AME] shidai
Arata na [CHI/AME] jidai kou gokitai!

Senpai mitai ni nareru kana
Mada zenzen zenzen jouzu ni dekinai na
Okorarete bakka dakedo
Itsuka mannaka de kagayakitai!!!

[MO/ANG] Myakumyaku to tsuzuku uchira no HISUTORII
[JUI/COU] Ogoru koto naku tsunaide yukou
[KOB/TSU] Mada minu anata mo uchira no FAMIRII
[CHI/AME] Tsugi no nijuunen [Fu/Wa] egao de Say HAROO!

[Mor/ANG/Yan/COU/KOB/CHI/AME] H.E.L.L.O Say HAROO! ([All] HAROO!)
[MO/JUI/TSU] PUCHO HENZA! Koe agero!
[MO/JUI/TSU] Ho! Ho! Ho! ([All] Ho!)
[Mor/ANG/Yan/COU/KOB/CHI/AME] H.E.L.L.O Say HAROO!
Hirogaru [CHI/AME] katamaru tsunagaru kagayaku

[Mo/Fu/Yan/Yam/Oz] Hirogaru katamaru tsunagaru kagayaku
Hey!
H.E.L.L.O Say HAROO!

Kanji

H.E.L.L.O Say　ハロー！(ハロー！)
プチョヘンザ！声上げろ！
Ho！　Ho！　Ho！　(Ho！)
H.E.L.L.O Say　ハロー！
拡がる　固まる　繋がる　輝く

Hey！
まずはマザーシップ　全ての始まり
5つの愛の種　無数の花咲かす　Oh…
色とりどり　スキル磨いて
仲間で　ライバルで　先輩で　家族さ

赤黄青　シャッフル！
次々続々　登場！
ソロとかグループとかスッペシャルなユニット
順調なやつら　羨みつつ
腐らず精進　大器晩成
誰しもチャンスは　やってくる
あの子にゃ負けない　いつかはナンバーワン
Yeah！Yeah！

H.E.L.L.O Say　ハロー！(ハロー！)
プチョヘンザ！声上げろ！
Ho！　Ho！　Ho！　(Ho！)
H.E.L.L.O Say　ハロー！
拡がる　固まる　繋がる　輝く

Dancing！　伸びやかに
And Singing！　高らかに
妥協なきクオリティ　無限のキャパシティ
背伸びして　Exciting！

可愛すぎちゃってごめんね！
愛おしくってごめんね！
されども厳しい競争社会
あの子には負けたくない
一番かわいいって信じてる
はぁ　前髪また決まらない
乙女は大変！

ぶつかりあい　なぐさめあい
愛の歴史　紡いでく　仲間
誇り　汚すことなく
明日のあなたへ　手を振りましょう
ハロー！ハロー！

出会いもあれば　別れもあるさ
涙涙で　別々の道
悲しんでる時間なんかない
愚直に！猪突猛進　花を咲かそうや

ベリベリキュートな先輩
遺してくれた想いはいっぱい
受け継いでいく　我らが次世代
責任は感じつつも　自分らしく
新しい太陽照らせ　サンライズ！

H.E.L.L.O Say　ハロー！(ハロー！)
プチョヘンザ！声上げろ！
Ho！　Ho！　Ho！　(Ho！)
H.E.L.L.O Say　ハロー！
拡がる　固まる　繋がる　輝く

ついに始まるBrand-New Group
卵から孵る時が来た
どんなカラーになるんだろう
どんな曲を歌うんだろう
情熱と不安ではちきれそう
Yeah Yeah Yeah　でっかい未来
自分ら次第
新たな時代　乞うご期待！

先輩みたいになれるかな
まだ全然全然上手にできないな
怒られてばっかだけど
いつか真ん中で輝きたいっ！！！

脈々と続く　うちらのヒストリー
おごることなく　つないでいこう
まだ見ぬあなたも　うちらのファミリー
次の20年　笑顔でSay　ハロー！

H.E.L.L.O Say　ハロー！(ハロー！)
プチョヘンザ！声上げろ！
Ho！　Ho！　Ho！　(Ho！)
H.E.L.L.O Say　ハロー！
拡がる　固まる　繋がる　輝く

拡がる　固まる　繋がる　輝く
Hey！
H.E.L.L.O Say　ハロー！

Translation

H. E. L. L. O Say Hello! (Hello!)
Put your hands up! Raise your voice
Ho! Ho! Ho! (Ho!)
H. E. L. L. O Say Hello!
Growing, coming together, bonding, shining

Hey!
First up is the mothership, the start of it all
From five seeds of love, countless flowers bloom. Oh…
We come in every color. We polish our skills
As comrades, as rivals, as seniors, as a family

Red-yellow-blue shuffle!
Making their entrance one by one, one after another!
Soloists, groups, and special units
Can’t help but feel jealous of the ones doing better than us
But just concentrate without getting discouraged, we’re late bloomers
No matter who you are, a chance is bound to come
I won’t lose to her, someday I’ll be number one
Yeah! Yeah!

H. E. L. L. O Say Hello! (Hello!)
Put your hands up! Raise your voice
Ho! Ho! Ho! (Ho!)
H. E. L. L. O Say Hello!
Growing, coming together, bonding, shining

Dancing! Relaxed and free
And Singing! As loud as we can
Uncompromising quality, infinite capacity
Stretching ourselves upward, it’s exciting!

Sorry for being too cute!
Sorry for being so adorable!
But even so, it’s a world of fierce competition
I don’t want to lose to her
I believe I’m the cutest
“Sigh, I can’t decide how to do my bangs!”
Being a maiden is tough!

Clashing with each other, comforting each other
Together, we create a history of love
With pride, never being dirtied
We wave to the you of tomorrow
Hello! Hello!

When there’s meetings, there’s bound to be separations
Tears and tears as we go on separate paths
There’s no time to be sad
Let’s be foolishly honest! And with our impulsive actions make flowers bloom

Our very berry cute seniors
Left behind so many memories for us
Taking over their legacy, we are the next generation
Being ourselves while shouldering that responsibility
We bring the light of a brand new Sunrise!

H. E. L. L. O Say Hello! (Hello!)
Put your hands up! Raise your voice
Ho! Ho! Ho! (Ho!)
H. E. L. L. O Say Hello!
Growing, coming together, bonding, shining

We’re finally getting started, the Brand New Groups
The time has come for these eggs to hatch!
I wonder what color we’ll be
I wonder what songs we’ll sing
I’m about to burst with all my energy and nerves
Yeah Yeah Yeah, an enormous future
It all depends on us
Stay tuned for the next generation!

Will we ever become like our seniors?
We still can’t, can’t do it well at all
We’re always being scolded
But someday we want to stand in the center and shine!!!

Our history continues on endlessly
Without becoming haughty, let’s shoulder it all
We haven’t met you yet, but you’re also our family
After the next 20 years, we’ll smile and Say Hello!

H. E. L. L. O Say Hello! (Hello!)
Put your hands up! Raise your voice
Ho! Ho! Ho! (Ho!)
H. E. L. L. O Say Hello!
Growing, coming together, bonding, shining

Growing, coming together, bonding, shining
Hey!
H. E. L. L. O Say Hello!

Lyrics ー "Akogare no Stress-free" (憧れのStress-free)

Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Iikubo Haruna - Ishida Ayumi - Sato Masaki - Oda Sakura - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Kaga Kaede - Yokoyama Reina - Morito Chisaki - Wada Ayaka - Nakanishi Kana - Takeuchi Akari - Katsuta Rina - Murota Mizuki - Sasaki Rikako - Kamikokuryo Moe - Kasahara Momona - Funaki Musubu - Kawamura Ayano -  Miyazaki Yuka - Kanazawa Tomoko - Takagi Sayuki - Miyamoto Karin - Uemura Akari - Yanagawa Minami - Dambara Ruru - Inaba Manaka - Yamaki Risa - Ozeki Mai - Hirose Ayaka - Nomura Minami - Hamaura Ayano - Wada Sakurako - Inoue Rei - Yamagishi Riko - Ogata Risa - Niinuma Kisora - Tanimoto Ami - Kishimoto Yumeno - Asakura Kiki  - Ono Mizuho - Onoda Saori - Akiyama Mao - Ichioka Reina - Shimakura Rika - Nishida Shori - Eguchi Saya - Takase Kurumi - Maeda Kokoro - Yamazaki Yuhane - Okamura Minami - Kiyono Momohime

Romaji, colorcode 

[Fu/Is/No/Ma/Ka/Mo] Honne wo hakidasenai ken
[Wa/Kat/Mu/Sa/Fu] Yotei ni owarechau ken
Shinsetsu hana ni tsuku ken
[Og/Ni/Ta/As/Ak] Itadaite jama ni naru ken

Masa ni SUTORESU
[Miy/Ta/Da/In] Nai nara naide sunda no ni
SUSUSU SUTORESU
[Mo/Fu/Yan/Yam/Oz] Ii ko de inakyasumu no ni ne
[CHI/AME] SUSUSU SUTORESU

[Na/Ta/Kam/Kas/Kaw] Zeitaku tte kitto KIRI ga nai
[Ya/Ki/On/Od] Ue wo mirya motto KIRI ga nai
[Ka/Mim/Ue/Yan] Dakara tsutte zenbu akiramenai
[Ik/Ii/Sa/Od/Ha/Yo] Dakara tsutte heibon tsumaranai

Peace Peace Peace [Mo/Fu/Yan/Yam/Oz] Kodomo no koro modoritai
Peace Peace Peace Shin no jiyuu kanjitai
AH~ Tori ni naritai naritai

[Miy/Ta/Da/In] Dakedo [Fu/Is/No/Ma/Ka/Mo] otome dakara
[Wa/Kat/Mu/Sa/Fu] Koenakereba
Naranu yama mo aru
[Ik/Ii/Sa/Od/Ha/Yo] Dakedo dakedo
[Mo/Fu/Yan/Yam/Oz] Nakineiri wa
[Og/Ni/Ta/As/Ak] Zettai zettai [Ka/Mim/Ue/Yan] shinai
[Na/Ta/Kam/Kas/Kaw] Sore ga AH AH AH
[Ya/Ki/On/Od] Watashi

Kareshi tte iedo tanin
Nakama tte iedo RAIBARU
Kazoku tte iedo kazoku de
Watashi tte yappa watashi
[Fu] Akogare no Stress-free
 
[Ik/Ii/Sa/Od/Ha/Yo] Warui koto kangaete
[Ka/Mim/Ue/Yan] Sagyou ga tomacchau ken
[Na/Ta/Kam/Kas/Kaw] Ii hou ni ikisugichatte
[Ya/Ki/On/Od] Fuan ni kanjichau ken

[CHI/AME] Masa ni SUTORESU
[Mo/Fu/Yan/Yam/Oz] Katte ni shoikonderu kedo
[CHI/AME] SUSUSU SUTORESU
Heiki na hito mo iru no ni nee
[CHI/AME] SUSUSU SUTORESU

[Fu/Is/No/Ma/Ka/Mo] Tonari no shiba yappa aokute
[Og/Ni/Ta/As/Ak] Wakai ko tte nanka mujaki dashi
[Miy/Ta/Da/In] Senpai wa zutto senpai de
[Wa/Kat/Mu/Sa/Fu] Kouhai tte zutto amaeta de

Peace Peace Peace Seishun wo tanoshimitai
Peace Peace Peace Nerareru dake nete mitai
AH~ Kumo ni noritai noritai

[Fu/Is/No/Ma/Ka/Mo] Dakedo [Ya/Ki/On/Od] otome dakara
[Na/Ta/Kam/Kas/Kaw] Ukeirenakya
[Ka/Mim/Ue/Yan] Naranu toki mo aru
[Og/Ni/Ta/As/Ak] Dakedo dakedo
[Miy/Ta/Da/In] Dakyou dake wa
[Mo/Fu/Yan/Yam/Oz] Zettai zettai shinai
[Ik/Ii/Sa/Od/Ha/Yo] Sore ga AH AH AH
[Wa/Kat/Mu/Sa/Fu] Watashi

Kareshi tte iedo tanin
Nakama tte iedo RAIBARU
Kazoku tte iedo kazoku de
Watashi tte yappa watashi
[Wa] Akogare no Stress-free

Kanji

本音を吐き出せない件
予定に追われちゃう件
親切　鼻に付く件
頂いて邪魔になる件

まさにストレス
無いなら無いで済んだのに
ススス　ストレス
良い子でいなきゃ済むのにね
ススス　ストレス

贅沢ってきっとキリがない
上を見りゃもっとキリがない
だからつって全部諦めない
だからつって平凡つまらない

Peace Peace Peace　子供の頃戻りたい
Peace Peace Peace　真の自由感じたい
AH～鳥になりたいなりたい

だけど　乙女だから
超えなければ
ならぬ山もある
だけど　だけど
泣き寝入りは
絶対絶対しない
それがAH AH AH
私

彼氏って言えど他人
仲間って言えどライバル
家族って言えど家族で
私ってやっぱ私
憧れのStress-free

悪いこと考えて
作業が止まっちゃう件
良い方に行きすぎちゃって
不安に感じちゃう件

まさにストレス
勝手に背負い込んでるけど
ススス　ストレス
平気な人もいるのにねぇ
ススス　ストレス

隣の芝やっぱ青くて
若い子ってなんか無邪気だし
先輩はずっと先輩で
後輩ってずっと甘えたで

Peace Peace Peace　青春を楽しみたい
Peace Peace Peace　寝られるだけ寝てみたい
AH～雲に乗りたい乗りたい

だけど　乙女だから
受け入れなきゃ
ならぬ時もある
だけど　だけど
妥協だけは
絶対絶対しない
それがAH AH AH
私

彼氏って言えど他人
仲間って言えどライバル
家族って言えど家族で
私ってやっぱ私
憧れのStress-free

Translation

An issue of not being able to spit out the truth.
An issue of being chased by the schedule.
Kindness. It irritates me and this is an issue.
An issue of being given something that bothers me.

This is the stress.
If I didn’t have that, it could’ve been done like that.
Sss stress
If I wasn’t a good girl, it could’ve been done.
Sss stress

Luxury surely doesn’t have a limit.
If I aim high, it’s even more limitless.
Just because of that, I won’t give up everything.
Just because of that, having an ordinary life is boring.

Peace Peace Peace I want to go back to my childhood.
Peace Peace Peace I want to feel the real freedom.
AH~ I want to be a bird. I want to be that.

But because I’m a maidenly girl,
I have to overcome
These mountains that I need to overcome.
But But
Crying and giving up are things that I’ll never ever do.
That’s AH AH AH
Me

Boyfriends are still others.
Friends are still rivals.
Families are still just families.
After all, I’m just me.
The longing “Stress-free”

Thinking about something bad;
I stop what I’m doing and that’s an issue.
Something goes too well and
that’s how I feel anxious.

This is the stress.
I willfully burden myself.
Sss stress
There are people who are ok with it.
Sss stress

After all, the grass is always greener on the other side.
Young people are innocent.
Seniors are always seniors.
Juniors are always little needy.

Peace Peace Peace I want to enjoy my youth.
Peace Peace Peace I want to sleep as much as I can.
AH~ I want to ride on clouds. I want to.

But because I’m a maidenly girl,
I have to accept it.
There is a moment like that.
But but,
Compromising is something that I’ll never ever do.
That’s AH AH AH
Me

Boyfriends are still others.
Friends are still rivals.
Families are still just families.
After all, I’m just me.
The longing “Stress-free”

Hello Pro Mono-hon! - Episode 05

INFORMATIONS

Broadcasted on : September 25, 2018

Featured members : Morning Musume。'18 (Fukumura Mizuki, Ikuta Erina, Iikubo Haruna, Ishida Ayumi, Sato Masaki, Oda Sakura, Nonaka Miki, Makino Maria, Haga Akane, Kaga Kaede, Yokoyama Reina, Morito Chisaki), Juice=Juice

CONTENT

Morning Musume。'18 progress in their training and that's the last day before the performance shooting. Their dance teacher YOSHIKO came to help them about the choreography arrangement. The girls are put in place for their performance of ten minutes and performs it perfectly. Even after the end of training, girls train in their changing rooms so as not to lose their hand. See you at the next episode for the performance !