Lyrics ー "Watashi no Jidai!" (私の時代!) (2019 Aki)

From "Morning Musume。'19 Concert Tour Aki ~KOKORO&KARADA~"

Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane

Romaji, colorcode 

Uwasabanashi nya makenai [No/Ha] WOWWOW
Mune hatte ikiru hyakuten manten

Wakai ko ni datte makenai [No/Ma] WOWWOW
Kokoro wo kitaete

Migi wo muite mo Hidari wo mite mo
Onnaji you na SENSU ja Kyouzame da yo

Sorosoro yuku yo Watashi no jidai
Minna tsuitoi de
Kobushi no naka no yabou wa burenai
Kanarazu tsukamu sa
Hyakunin hyakuiro ikikata ga aru
Ichiban hikatta
Egao no PUREZENTO For you

Sorosoro yuku yo Watashi no jidai
Minna tsuitoi de Come On!
Kobushi no naka no yabou wa burenai
Kanarazu tsukamu sa
Hyakunin hyakuiro ikikata ga aru
Ichiban hikatta
Egao no PUREZENTO For you

Kanji

噂話にゃ負けない　WOWWOW
胸張って生きる　100点満点

若い子にだって負けない　WOWWOW
心を鍛えて

右を向いても　左を見ても
おんなじようなセンスじゃ　興ざめだよ

そろそろ行くよ　私の時代
みんなついといで
こぶしの中の野望はぶれない
必ず掴むさ
100人100色　生き方がある
一番光った
笑顔のプレゼント　For you

そろそろ行くよ　私の時代
みんなついといで
こぶしの中の野望はぶれない
必ず掴むさ
100人100色　生き方がある
一番光った
笑顔のプレゼント　For you


Translation

I won't lose to rumors WOWWOW
I'll live with my chest stuck out for a perfect score

I won't lose to younger girls WOWWOW
I'll train my heart

Even if I look left and right
We have the same taste, what a kill-joy

Soon my generation will start
Everyone will unconsciously follow along
The aspirations inside my fist won't shake
I'll definitely grab them
Out of 100 people there are 100 different ways to live
What shined the most was
A present of smiles For you

Soon my generation will start
Everyone will unconsciously follow along
The aspirations inside my fist won't shake
I definitely grab them
Out of 100 people there are 100 different ways to live
What shined the most was
A present of smiles For you