Lyrics ー "Please! Jiyuu na Tobira" (Please!自由の扉) (2017 Haru)

From "Morning Musume。'17 Concert Tour Haru ~THE INSPIRATION!~"

Oda Sakura - Ogata Haruna - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Kaga Kaede - Yokoyama Reina

Romaji, colorcode 

Please Be Freedom
Motto Atsuku nareru
Oh Please Be Freedom
Kitto Tsutawaru kono My Soul

[Ha/Yo] Suggoi yume ga fukuramu
[Ha/Yo] Gakusei jidai
Ano ko mo hora sono ko mo
Mirai ni kakeru

[Og/Ka] Tomo e no ADOBAISU wa
[Og/Ka] Dekiru keredo
Jibun no koto to nareba
Naze ka muzukashii

Soshite watashi
Dou sureba ii no deshou?
Watashi
Kodawari to ka wo sutete
[Ka/Yo] Kawaritai!

Jiyuu no tobira wo
Shitteru no ni
Sukoshi dake
Chuucho shiteru
Konya koso minna ni makenai yo na
Suteki na egao ni naru yo

Jiyuu no tobira ga
Matteru kara
Yukkuri to
Shinkokyuu shite
Kondo koso GINESU ni noru kurai no
Suteki na yume wo egaku yo

Please Be Freedom
Motto Atsuku nareru
Oh Please Be Freedom
Kitto Tsutawaru kono

Please Be Freedom
Motto Atsuku nareru
Oh Please Be Freedom
Kitto Tsutawaru kono My Soul


Kanji

Please Be Freedom
もっと　熱くなれる
Oh Please Be Freedom
きっと　伝わるこの　My Soul

すっごい夢が膨らむ
学生時代
あの子もほらその子も
未来に翔る

友へのアドバイスは
出来るけれど
自分のこととなれば
なぜか難しい

そして私
どうすればいいのでしょう？
私
こだわりとかを捨てて
変わりたい！

自由の扉を
知ってるのに
少しだけ
躊躇してる

今夜こそみんなに負けないよな
素敵な笑顔になるよ

自由の扉が
待ってるから
ゆっくりと
深呼吸して

今度こそギネスに載るくらいの
素敵な夢を描くよ

Please Be Freedom
もっと　熱くなれる
Oh Please Be Freedom
きっと　伝わるこの

Please Be Freedom
もっと　熱くなれる
Oh Please Be Freedom

きっと　伝わるこの　My Soul


Translation

Please Be Freedom

I can be more passionate

Oh Please Be Freedom

I know I can convey My Soul

We dream such big and incredible dreams

During our school days

That girl and that girl too

They're racing towards their futures

I can give advice

To my friends, but

When it comes to managing my own life,

It's hard for some reason

So then, I:

What should I do?

I

Want to cast aside all my hang-ups

And change!

I know where the door to freedom

Is, and yet

I'm just a little

Hesitant

Tonight for sure, I'll smile wonderfully

A smile that won't be topped by anyone

The door to freedom

Is waiting, so

Slowly

Take a deep breath in

This time, I'll definitely dream such a wonderful dream that

It'll get me into the Guiness Book of Records

Please Be Freedom

I can be more passionate

Oh Please Be Freedom

I know I can convey my

Please Be Freedom

I can be more passionate

Oh Please Be Freedom

I know I can convey My Soul