2018-03-22

Lyrics ー "Shouganai Yume Oibito" (しょうがない 夢追い人)

Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Iikubo Haruna - Ishida Ayumi - Sato Masaki - Oda Sakura Ogata Haruna - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Kaga Kaede - Yokoyama Reina Morito Chisaki

Romaji, colorcode

[Fu/Sa] Kore ijou nagaku issho ni iru to
[Fu/Sa] Watashi mo DAME ni narisou
Anata no yume ga kanau nante
Itsu na no?

[Ma/Yo] Maru de shounen ne itsumo KIRAKIRA
[Ma/Yo] Shitai koto bakari shiteru
Sono me wo suki ni natta ano hi

Jikan ga sugita koto
Anata wakatteru no?
AH gakusei no kibun de iru no ne

[Fu/Ii/Is/Sa/Og/Ma/Ha] Nani mo shiranai anata no
Negao wo miteiru to
Omoide to namida ga afureteku

[Ik/Od/No/Ka/Yo/Mo] Kore de saigo to nando mo
Atama wo yogiru kedo
Shiroi ha no egao wo omoidasu

Shouganai yume oibito

[Sa/Od] Sore na no ni anata ga suki


Kanji

これ以上長く 一緒に居ると
私もダメになりそう
あなたの夢が叶うなんて
いつなの?

まるで少年ね いつもキラキラ
したいことばかりしてる
その瞳(め)を好きになったあの日

時間が過ぎたこと
あなたわかってるの?
AH 学生の気分で 居るのね

何も知らない あなたの
寝顔を見ていると
思い出と 涙が溢れてく

これで最後と 何度も
頭をよぎるけど
白い歯の 笑顔を思い出す

しょうがない 夢追い人

それなのに あなたが好き


Translation

From here on, if I continue to stay with you for some time,
I feel like I'll fall apart.
This dream of yours...
When will it come true?

You're really such a boy, huh? Always, you only
Want to do something where you can dazzle
Those are the eyes I fell in love with that day

Are you aware that
Time has past?
AH, my school girl emotions pull me back

Unaware as you sleep
I look at your sleeping face and
Memories and tears pour out

The thoughts "this is the last time"
Have crossed my mind so many times
But, then I remember your bright, white smile

You hopeless dream chaser

Despite all of this, I love you

No comments:

Post a Comment