2021-02-28

(2021-02-28) Instagram

🖤💜
.
.
Yesterday, in the room
I did a special Kuromi-chan 🖤💜
It was before makeup
.
.
#kuromi -chan
#yokoyamareina
#helloproject
#morningmusume21

(2021-02-28) Instagram

🎂
.
.
Looks like the wombat celebrates his birthday.
.
#wombat
#yokoyamareina
#tooplayful
#helloproject
#morningmusume21

2021-02-27

(2021-02-27 21:14:48) About Diamond and Pearl Yokoyama Reina

It's Yokoyama Reina.


My birthday event
Will be live broadcasting 
On February 28, at 21:00~

You can buy a ticket
Until March 1st

It was a really really fun event
So please watch it if you couldn't come!

✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ 

Pokemon
Diamond and Pearl will be on sale!?

I have the both Diamond and Pearl version,
It's my generation after all lol

I'm looking forward to it!

I've been watching various live game lately,
I want to try new games! 

Sometimes, just by watching people playing some game
Make me want to try it as well.


There are many games I want to try for now,
Well there are a lot of things I want to do as well,
I'm kinda nervous now lol
I'll do my best

✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ 

In my today's dressing room 
I found a Kuromi-chan special 🖤💜

Kuromi-chan 💜🖤
Cute!

I rarely try pink make-up.
It's cute right!!


Yokoyama Reina
https://ameblo.jp/morningm-13ki/entry-12659347502.html

(2021-02-27) Instagram

💜🖤
.
.
Kuromi-chan
Is cute
.
.
.
#kuromi -chan
#okamurahomare
#mymelody
#yokoyamareina
#helloproject
#morningmusume21

2021-02-26

(2021-02-26 19:16:13) Tonight at 22:00 Yokoyama Reina

Tonight at 22:00 
On Hikari TV & dTV Channel

『Hello! Project presents...
     "Premier seat" Morning Musume。'21 premium』 


Current Morning Musume'21 lineup
Of 14 members
Has finally recorded performances together!
It's been a while, I was so excited


The shooting was fun,
The setlist was so great...
Some fun songs, some nostalgic songs.


Fufu, it was really fun indeed!
Please don't miss it~



✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ 


Tomorrow, there's a live to Kagawa prefecture
It's been a long time since I went there!

Since it's the final concert from current Hello Pro tour,
I feel a bit sad.
I become friends with so many members from Hello! Project!
Especially BEYOOOOONDS members!


It was really fun!
I want to enjoy it until the end,
So thank you to everyone
Who will come tomorrow.


New cosmetics products has arrived,
I'm looking forward to making up...


✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ 


Let's watch all together
Premier seat!


Yokoyama Reina

2021-02-25

(2021-02-25 22:00:30) Lately Yokoyama Reina

My skin is in good condition lately. For real
A month ago, it wasn't working well...
That's why I kinda felt very well.
It's starting to get rough again, and
It's difficult to stabilize at such times, right.


Now, there's some pollen,
I'm worried about that as well,
Since my skin doesn't support pollen,
I have to be careful.
My eyes are itchy,
I feel like the season is coming!
I bought eye drops today.


One year ago...
The first Hina Fes without audience was held.
It's almost one year ago, right.
At that time, I wanted to badly to dye my hair

This year's Hina Fes was announced.
It's on two days, on March 27th and 28th.
It will be the first time since Morning Musume'21 
Will perform together, right?
It's precious. I'm really looking forward to it.
If you have time, please come!

✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ 

I like Shuu Games-san.
I love to watch lives of theses games.

I want a new DS!
Feeling kinda nostalgic.

My younger brother has his own 3DS.
We were playing Rhythm Tengoku,
We're so crazy about it!!!

Whether it's Shuu Games-san or Rhythm Tengoku,
Please check it! Lol

I wore this kind of clothes after a long time...
It feels weird...


It may be better to have a line-up of clothes, but
It's also great depending on what you want to wear!


Yokoyama Reina
https://ameblo.jp/morningm-13ki/entry-12658965688.html

(2021-02-25) Instagram

👸🐿
.
.
.
#princess
#princess
#yokoyamareina
#helloproject
#morningmusume21

2021-02-24

(2021-02-24 21:15:29) I noticed when I went to bed Yokoyama Reina

Evening
It's Yokoyama Reina


Thanks for the birthday wishes
From all you during yesterday's events
I'm very happy some people
Came for the first time 
Just for this special occasion.
Thank you everyone.


For cheki, many people asked me
The famous Sawagoro pose.
I felt like
Sawayaka Goro-san is very loved! 
As excepted, we ate kurikinton,
Loved by everyone as well.


After the talk events, 
I got home, but I couldn't remember how.
I noticed when I went to bed,
There was evidence that I had already taken my bath,
But I had no memory of it.
When I got up, it looks like I was able to sleep without a nightmare.


And today was the recording of "Morning Jogakuin"
Since it was the first time I went there being 20,
I was very excited! And full of energy.
Recording was very funny, so as the staff.
I'll be very happy if you can enjoy that show,
Please look forward the broadcast!


Since it's my birthday month,
I put a cute outfit
To recording

I'm on the track


Oops, I'm sorry, I don't have battery anymore...
Maybe it's time to leave you all here...


Last announcement

On February 26,
Two of my photo books have been decided
To be distributed as e-books.

http://www.helloproject.com/morningmusume/news/12872/




Please take a look!
Thank you!


Yokoyama Reina
https://ameblo.jp/morningm-13ki/entry-12658761851.html

(2021-02-24) Instagram

🐰
.
.
I was full of energy 
Today too, with that headband
.
.
#morningjogakuin
#yokoyamareina
#helloproject
#morningmusume21

2021-02-22

(2021-02-22) Instagram

👑
.
.
.
I'm now 20 years old!
.
.
#20yearsold
#catday
#yokoyamareina
#helloproject
#morningmusume21

(2021-02-22 21:36.51) 20 years old Yokoyama Reina

Today, I turned into 20
I will continue to live
My 20th year in a way that I wouldn't be embarrassed about.

And today was my birthday event
To Zepp Tokyo 


I'm happy that many people
Was able to came to see me! 


I'm always trying to create 
A birthday event
With things I like

I kept that in mind for this year's event as well

Since there's still DVD distribution,
I'm keeping the event content secret for now…
I'll talk about my own feeling later.


Anyway, this year's event
Was luxurious for real.


Eh!!!! I'm so happy!!!!

That's how I felt.
After the both performances,
I was noisy in the dressing room.
And yet they said
"20 years old! You're now an adult right!" Lol

Ahh. I was thinking that I shouldn't do so many noise
But I wanted so bad lol

I had so much fun!



During live corner as well,
I thought so many time about the setlist, I choose all the song carefully,
So it was fun to see people's reactions on their faces lol

I have still the feeling of excitement and fun
Mixed with the fact that is now over.

It was a birthday event after all lol

I'm so happy that I had so much fun
During my 20th birthday event


I'm thankful to
Everyone who came to see me!




Ah! About the costume!
As you can see it,
I did a princess outfit.
Because I want to be a princess.
I was worried about the dress color though,
But I think that purple is cute.


✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ 


And!
I did received a birthday message
From Yonsen Toushin-san!
I'm really really glad.
I, there as well, did so many noise.


I didn't know it before
The MC himself, Sawayaka Goro-san
Told me at the end of the event.


Yonsen Toushin-san
Thank you very much!


My 20's starts very well!



Yokoyama Reina

Lyrics ー "Ima Koko Kara" (イマココカラ) (@ Solo birthday event 2021)


Romaji, colorcode

Watashitachi wa futsuu no onna no ko
Dakedo nanika dekiru koto aru to omou

Kokoro ni wa HIMITSU no DOA ga aru
Hiraku nara ima koso sono toki!

Arashi ga fukiarete mo
Kazamuki wo kaeru
Yuuki no CHIKARA shinjiteiru

IMA KOKO KARA hajimaru
KOKORO no MIRAKURU
Unmei mo mirai mo kirihiraku!

Tsurai toki ni GUTto ganbaru no wa
Itsumo akiramenai senaka miteta kara

Hana no you ni warau minna no tame
Kaketsukete yorisoi sasaetai

Sorezore wa tsubomi demo
Yume no tane daite
Hana wo sakaseru inochi nano!

IMA KOKO KARA hajimaru
INORI wa PAWAFURU
Namida sae hoshi ni naru kirakirari!

Believe KOKO KARA hajimaru
KOKORO no MIRAKURU
Unmei mo mirai mo kirihiraku!
Anata mo watashi mo mirai e tsunagaru negai nano



Kanji

わたしたちは普通の女の子
だけど何か出来ることあると思う

心にはヒミツのドアがある
開くなら 今こそその時!

嵐が吹き荒れても
風向きを変える
勇気のチカラ 信じている

イマココカラ始まる
ココロのミラクル
運命も未来も 切り開く!

辛い時にグッと頑張るのは
いつもあきらめない 背中見てたから

花のように笑うみんなのため
駆けつけて寄り添い支えたい

それぞれはつぼみでも
夢の種抱いて
花を咲かせる いのちなの!

イマココカラ始まる
イノリはパワフル
涙さえ星になる きらきらり!

Believe ココカラ始まる
ココロのミラクル
運命も未来も 切り開く!
あなたもわたしも 未来へつながる 願いなの


Translation

We're just ordinary girls
But, I think there's something that we can do

In our hearts, there is a secret door
The time to open it is right now, this moment!
 
Even if a storm rages,
We will change where the wind blows
We believe in the power of courage
 
Starting right now, from here
Is our heart's miracle
The path to our destiny and future is carved out!
 
The reason I am able to strongly do my best in painful times
Is because I always saw the back of someone who never gave up

For the sake of all of you who smile like flowers
I want to come running, snuggle next to you, and support you
 
Even if all of us are flower buds
We are embracing the seeds of dreams
We are life that will make flowers bloom!
 
Starting right now, from here
Our prayers are powerful
Even our tears can become sparkling, glittering stars!

Believe, from here it starts
Our heart's miracle
The path to our destiny and future is carved out!
You and I are a wish connecting us to the future

Lyrics ー "I & YOU & I & YOU & I" (@ Solo birthday event 2021)


Romaji, colorcode

Jibun no miryoku ga
Wakaranai kara
Koi mo bukiyou ni naccha isou de

Anata wa itsudemo
Ki ni suru nantoka
Sarari to karuku icchau kedo

HEY HEY kanari yasashii kare
HEY HEY jiman no kare

Shibaraku aenai
Hi ga tsuzuitara
Sukoshi yowaki ni nacchaun da yo

Anata wa igai to
Nonki na hito de
Sonna watashi ni kizukanai

HEY HEY kanari futsuugao
HEY HEY jiman no kare
No hazu da yo!

Nannen tatte mo eiga wo miru toki
Te wo tsunaide kandou shitai
Nannen tatte mo kuchizuke suru toki
DOKIDOKI shite KYUN to naritai

I & YOU & I & YOU & I
YOU & I & YOU & I love you

Hazu da yo!

Nannen tatte mo eiga wo miru toki
Te wo tsunaide kandou shitai
Nannen tatte mo kuchizuke suru toki
DOKIDOKI shite KYUN to naritai
 
I & YOU & I & YOU & I
YOU & I & YOU & I love you



Kanji

自分の魅力が
分からないから
恋も不器用になっちゃいそうで

あなたはいつでも
気にするなんとか
さらりと軽と言っちゃうけど

HEY HEY かなり優しい彼
HEY HEY 自慢の彼

しばらく会えない
日が続いたら
少し弱気になっちゃうんだよ

あなたは意外と
のんきな人で
そんな私に気付かない

HEY HEY かなり普通顔
HEY HEY 自慢の彼
のはずだよ!

何年経っても 映画を見る時
手をつないで 感動したい
何年経っても 口づけする時
ドキドキして キュンとなりたい

I & YOU & I & YOU & I
YOU & I & YOU & I love you

はずだよ!

何年経っても 映画を見る時
手をつないで 感動したい
何年経っても 口づけする時
ドキドキして キュンとなりたい

I & YOU & I & YOU & I
YOU & I & YOU & I love you


Translation

Because I didn't know my own charm
It seemed I would be unskilled in love
You worry all the time for some reason
Though you talk about it frivolously

Hey hey, he's such a nice guy
Hey hey, he's a boyfriend to show off

When I can't see you for days
I become a little bit timid
You're surprisingly a happy-go-lucky person
So you don't notice it

Hey hey, it's true his looks are plain
Hey hey, he's a boyfriend to show off
That's the way it's supposed to be!

No matter how many years pass
I want to be moved holding hands at a movie
No matter how many years pass
I want my heart to jump when we kiss

I & You & I & You & I
You & I & You & I love you

That's the way it's supposed to be!

No matter how many years pass
I want to be moved holding hands at a movie
No matter how many years pass
I want my heart to jump when we kiss

I & You & I & You & I
You & I & You & I love you

Lyrics ー "Moshimo..." (もしも…) (@ Solo birthday event 2021)


Romaji, colorcode

"Mou sukoshi kaeritakunai."
"DORAIBU shiyou."
"Uun jaa KONBINI yoru?"
"Uun."

Kaeranai to sukoshi sunete mita keredo mo
Jitaku no sugu soba made kuruma wa tsuita wa
Iya da iya da to motto issho ni itai yo to
Gonete mite mo KUURU kaette icchatta

Seikaku ne wakatte wa iru kedo
TEREBI de miru you na chou DOKIDOKI ga hoshii no

Moshimo watashi ga netsu dashitari
Koronde KEGAshita naraba
DASSHU de kaketsukete
Kite sae kuretara "Zenbu yurushichaunda na?"

Moshimo kowai yume wo michatte
Yonaka ni denwa shichatte mo
Okorazu yasashiku hanashi kiite ne
Sore kara CHUU shite
Kawayuku watashi ni CHUU shite
"Kawayuku ga ii na?"

Moshimo kono hoshi ga ichinichi de
Saigo mukaeru to shite mo
Omoshiroi hanashi shite
Wasuresasete hoshii "Onegai"

Moshimo onaka ga sukisugitete
KYURURU to oto ga natte mo
Kikoenai furi suru kurai ja dame
Motto jouzu ni
KAWAshite watashi ni CHUU shite "Ne"

"Oyasuminasai."



Kanji

「もう少し 帰りたくない」
「ドライブしよー」
「うーん じゃあ コンビニよる?」
「うーん」

帰らないと 少しすねてみたけれども
自宅のすぐそばまで 車は着いたわ
嫌だ嫌だと もっと一緒に居たいよと
ごねてみても クール 帰って行っちゃった

性格ね わかってはいるけど
テレビで見るような 超ドキドキがほしいの

もしも 私が熱出したり
転んでケガしたならば
ダッシュで 駆けつけて
来てさえくれたら「全部許しちゃうんだなぁ」

もしも 怖い夢を見ちゃって
夜中に電話しちゃっても
怒らず 優しく話 聞いてね
それからチューして
かわゆく私にチューして
「かわゆくがいいなぁ」

もしも この星が一日で
最期迎えるとしても
面白い 話して
忘れさせてほしい 「お願い」

もしも お腹が空き過ぎてて
キュルルと音がなっても
聞こえない フリするくらいじゃダメ
もっと上手に
カワして私にチューして「ね」

「おやすみなさい」


Translation

"A little bit longer, I don't want to go home yet"
"Let's go for a drive."
"Hmm Then should we stop by the convenience store?"
"Hmm"

You have to go home I sulked a bit
We came right up to my house in your car
No, no I want to be together longer
Even though I tried to complain You acted cool and went home

I know your personality, but
I want something that super heart pounding like you see on TV

If I broke out in a fever
If I fell down and got hurt
If only you would
dash over to me "I would forgive everything"

If I had a scary dream
and I called you in the middle of the night
Without getting mad You would listen to me kindly
And then kiss me
Kiss me cutely
"Cutely would be nice"

If the world ended today
I would want you to tell me funny things
so that I would forget "Please"

If I were starving
and my stomach was grumbling
Don't pretend like you didn't hear it
Do it better
Exchange a kiss with me "Okay?"

"Good Night"

Lyrics ー "Jiyuu na Kuni Dakara" (自由な国だから) (@ Solo birthday event 2021)


Romaji, colorcode

Sokubaku wa sasenai
Watashi wa watashi yo
Itsu made mo koko ni wa
Irarenai So
Irarenai

Katachi aru mono nara
Itsuka wa kowareru kara
Itsu made mo miren wa
Idakanai So
Idakanai So
Idakanai So
Idakanai

Mattecha dame matteru dake ja
Susumanai tte tokku ni shitteru desho
Mujun darake ne kono yo no naka wa
Shinnen wo ne tsuranuku shika nai

Kako ni modoranai
Mirai ni tobenai
Ichibyou wa ichibyou da ne

Jiyuu na kuni dakara
Watashi ga erabu yo
Ii wake nara kikanai
Isagiyoku So
Isagiyoku

Ano toki no SERIFU to
NYUANSU zenzen chigau ne
Hazukashiku nai no ga
Fushigi da yo Ah
Fushigi da yo Ah
Fushigi da yo Ah
Fushigi da yo

Sokubaku wa sasenai
Watashi wa watashi yo
Itsu made mo koko ni wa
Irarenai So
Irarenai

Katachi aru mono nara
Itsuka wa kowareru kara
Itsu made mo miren wa
Idakanai So
Idakanai So
Idakanai So
Idakanai

Jiyuu na kuni dakara
Watashi ga erabu yo
Ii wake nara kikanai
Isagiyoku So
Isagiyoku

Ano toki no SERIFU to
NYUANSU zenzen chigau ne
Hazukashiku nai no ga
Fushigi da yo Ah
Fushigi da yo

Jiyuu na kuni dakara
Watashi ga erabu yo
Ii wake nara kikanai
Isagiyoku So
Isagiyoku

Ano toki no SERIFU to
NYUANSU zenzen chigau ne
Hazukashiku nai no ga
Fushigi da yo Ah
Fushigi da yo Ah
Fushigi da yo Ah
Fushigi da yo


Kanji

束縛はさせない
私は私よ
いつまでもここには
いられない So
いられない

形あるものなら
いつかは壊れるから
いつまでも未練は
抱かない So
抱かない So
抱かない So
抱かない

待ってちゃだめ 待ってるだけじゃ
進まないって とっくに知ってるでしょ
矛盾だらけね この世の中は
信念をね貫くしかない

過去に戻らない
未来に飛べない
1秒は1秒だね

自由な国だから
私が選ぶよ
いいわけなら聞かない
いさぎよく So
いさぎよく

あの時のセリフと
ニュアンス全然違うね
恥ずかしくないのが
不思議だよ Ah
不思議だよ Ah
不思議だよ Ah
不思議だよ

束縛はさせない
私は私よ
いつまでもここには
いられない So
いられない

形あるものなら
いつかは壊れるから
いつまでも未練は
抱かない So
抱かない So
抱かない So
抱かない

自由な国だから
私が選ぶよ
いいわけなら聞かない
いさぎよく So
いさぎよく

あの時のセリフと
ニュアンス全然違うね
恥ずかしくないのが
不思議だよ Ah
不思議だよ

自由な国だから
私が選ぶよ
いいわけなら聞かない
いさぎよく So
いさぎよく

あの時のセリフと
ニュアンス全然違うね
恥ずかしくないのが
不思議だよ Ah
不思議だよ Ah
不思議だよ Ah
不思議だよ


Translation

I won’t be letting you control me
I am who I am
Staying here forever is something
I can’t do, so
I can’t do it

If it’s something with a shape
It’s destined to break someday
Forever having regrets is the thing that
I cannot do, so
I cannot do, so
I cannot do, so
I can't do it

Just waiting around is just of no use
You do know that progress won’t occur like that, right?
This world is just filled with contradictions
Since I have no other choice, I’ll just stick with my beliefs

I can’t go to the past
I can’t see the future
One second really is just one second

So, since this is a free country
I’ll act for myself
I don’t want your excuses
I have dignity, so
I have dignity

The lines from your actions now and then
Are complete opposites from each other
Are you not ashamed of yourself?
It’s strange, ah
It's strange, ah
It's strange, ah
It's strange

I won’t be letting you control me
I am who I am
Staying here forever is something
I can’t do, so
I can’t do it

If it’s something with a shape
It’s destined to break someday
Forever having regrets is the thing that
I cannot do, so
I cannot do, so
I cannot do, so
I can't do it

So, since this is a free country
I’ll act for myself
I don’t want your excuses
I have dignity, so
I have dignity

The lines from your actions now and then
Are complete opposites from each other
Are you not ashamed of yourself?
It’s strange, ah
It's strange

So, since this is a free country
I’ll act for myself
I don’t want your excuses
I have dignity, so
I have dignity

The lines from your actions now and then
Are complete opposites from each other
Are you not ashamed of yourself?
It’s strange, ah
It's strange, ah
It's strange, ah
It's strange

Lyrics ー "Matenai After Five" (待てないアフターファイブ) (@ Solo birthday event 2021)


Romaji, colorcode

Tooi umi e iku yori mo
Maiban eki de aitai yo
Tte ieru ko naraba kurou shinai no ni ne

Tashika ni nayanderu kedo
Hotondo ga oogesa na koto
Sore kurai shinaku cha kite kurenai no desho

Your lie Your lie yuraideru
Iza to nareba sutto tonde iku tte
Anata no ni, sanbun wa yonjuubun
Watashi ni wa omitooshi

Koi wa matenai
Hitori AFUTAAFAIBU
Ongaku ni hanataba ni ashita no yume
Me no mae wo nagareteku
Suteki na monogoto ARAKARUTO

Sore ja tarinai
Hitori AFUTAAFAIBU
Dondon aitaku, naku, naku, natte kita
Densha ga okureteru?
Douse uso nan desho?
Ii kara hayaku kite yo

Doko ga suki? toka kikanai wa
Mou sonna kodomo janai kara
Tte wazawaza iu riyuu kizuiteru no kana

My love My love maiagari
Nen'iri ni okeshou naoshite mo
Anata wa koi, usui, akai
Hoka ni kansou ga nai no

Koi wa matenai
Hitori AFUTAAFAIBU
Afureru bakari kutsu, fuku hoshii mono
Anshin dake shinagire
Anata ga motte kite dossari to

Nan mo tabete nai
Hitori AFUTAAFAIBU
"Aishiteru" de wa onaka wa mitasarenai
Denwa mo dete yannai
Ima doko na no ka tte?
Itsumo no, sokora no, dokka

You're right You're right yuraganai no
Datte jissai ni kaeranai desho?
Anata to ni, sanbyou dake demo
Mitsume aitai kara yo

Koi wa matenai
Hitori AFUTAAFAIBU
Afureru bakari kutsu, fuku hoshii mono
Anshinn dake shinagire
Anata ga motte kite dossari to

Nan mo tabete nai
Hitori AFUTAAFAIBU
"Aishiteru" de wa onaka wa mitasarenai
Denwa mo dete yannai
Ima doko na no ka tte?
Itsumo no, sokora no, dokka



Kanji

遠い海へ行くよりも
毎晩駅で逢いたいよ
って言えるコならば 苦労しないのにね

たしかに悩んでるけど
ほとんどが大げさなこと
それくらいしなくちゃ 来てくれないのでしょ

Your lie Your lie 揺らいでる
いざとなればすっと飛んでいくって
あなたの二、三分は四十分
わたしにはお見通し

恋は待てない
ひとり アフターファイブ
音楽に花束に明日の夢
目の前を流れてく 
素敵なものごと アラカルト

それじゃ足りない
ひとり アフターファイブ
どんどん逢いたく、なく、なく、なってきた
電車が遅れてる?
どうせウソなんでしょ?
いいから早く来てよ

どこが好き?とか訊かないわ
もうそんな子どもじゃないから
ってわざわざ言う理由 気づいてるのかな

My love My love 舞い上がり
念入りにお化粧直しても
あなたは濃い・薄い・紅い
他に感想がないの

恋は待てない
ひとり アフターファイブ
あふれるばかり 靴・服・欲しいもの
安心だけ品切れ
あなたが持ってきて どっさりと

なんも食べてない
ひとりアフターファイブ
「愛してる」ではお腹は満たされない
電話も出てやんない
いまどこなのかって?
いつもの、そこらの、どっか

You're right You're right 揺らがないの
だって実際に帰らないでしょ?
あなたと二、三秒だけでも
見つめあいたいからよ

恋は待てない
ひとり アフターファイブ
あふれるばかり 靴・服・欲しいもの
安心だけ品切れ
あなたが持ってきて どっさりと

なんも食べてない
ひとり アフターファイブ
「愛してる」ではお腹は満たされない
電話も出てやんない
いまどこなのかって?
いつもの、そこらの、どっか


Translation

Rather than going to a far-off beach
I prefer meeting you at the station every night
If I was just the kind of girl who could say that I wouldn't be in these straits and yet

I really am worried but
Most of it's exaggerated—
If I don't lay it on thick, you won't come, huh

Your lie, your lie, is swaying
"If you ever need me, I'll be right there in a hurry"
Your "in 20 to 30" turns into 40 minutes
I see right through you

I can't wait for love
All alone, after five
Music and flower bouquets and tomorrow's dreams
Float on by before my eyes
Such wonderful things, a la carte

It's not enough
All alone, after five
I steadily want to see you more and more and more
Is the train late?
That's just a lie anyway, isn't it?
Just hurry up and get here

"I'm not going to ask what you like about me
Because I'm not that childish anymore"—
I wonder if you realize why I went out of my way to say that

My love, my love soars
Even when I carefully reapply my makeup
You're a deep, pale red
Nothing else comes to mind

I can't wait for love
Alone, after five
Full to the brim with shoes, clothes, and stuff I want
Peace of mind's the only thing out of stock
Bring a whole heap of it with you when you come

I haven't eaten a thing
All alone, after five
"I love you" doesn't fill a girl's stomach
You're not even picking up the phone
Where are you right now?
The usual spot, over there, somewhere?

You're right, you're right, I'm not at all shaken
Because the reality is I don't want to go home, huh?
I just want to gaze into your eyes
For even just a second or two

I can't wait for love
Alone, after five
Full to the brim with shoes, clothes, and stuff I want
Peace of mind's the only thing out of stock
Bring a whole heap of it with you when you come

I haven't eaten a thing
All alone, after five
"I love you" doesn't fill a girl's stomach
You're not even picking up the phone
Where are you right now?
The usual spot, over there, somewhere?

Lyrics ー "Oujisama to Yuki no Yoru" (王子様と雪の夜) (@ Solo birthday event 2021)


Romaji, colorcode

TEREBI wo mitetara
Fuan ni nacchatte
Anata ni denwa shita
Yuki no yoru


Tsunagatta keredo
Nandaka isogashisou...
Shinpai suru kara
Sugu ni kitta


Ofuro ni hairou to shitara
BAITO nukete anata ga kite kureta

Oujisama mitai na hito

Yasashikutte
Mitame wa HENACHOKORIN dakedo

Oujisama mitai na hito
Tte omotteru koto

...Wa, iwanai de okou


Oujisama mitai na hito tte

Denwa tochuu tsuitsui icchatta

Oujisama to yuki no yoru
Tezukuri no
Oryouri motte ouchi yukeba

Oujisama mitai na kakkou
De matte ita
Hen na oujisama...

Watashi no oujisama


Kanji

テレビを見てたら
不安になっちゃって
あなたに電話した
雪の夜

つながったけれど
なんだか忙しそう...
心配するから
すぐに切った

お風呂に入ろうとしたら
バイト抜けて あなたが来てくれた

王子様みたいな人
優しくって
見た目は ヘナチョコリン だけど

王子様みたいな人
って思ってること
...は、言わないでおこう

王子様みたいな人って
電話 途中 ついつい言っちゃった

王子様と雪の夜
手作りの
お料理持って お家 行けば

王子様みたいな格好
で待っていた
変な王子様...

私の王子様


Translation

While watching TV
I got worried
I called you up
That snowy night

We got through, but
You seemed somewhat busy...
I didn't want to worry you
So I quickly hung up

I was getting ready to take a bath
When you ditched work and came to see me

You're like a prince
Gentle
Though you look like a weakling at first glance

You're like a prince
... But I won't tell you
that I think of you this way

I let it slip on the phone
That you're like a prince

A snowy night with the prince
If I go to your house
Bringing homemade food

You were dressed like a prince
Waiting for me
What a weird prince...

My prince

2021-02-21

(2021-02-21 20:49:27) Maybe it's okay if no one knows Yokoyama Reina

Today, we had an event in Osaka.
Thank you to everyone
Who came to see us.


I'm really happy that
Many people came to see me.
Today was my last event as a 19 years old girl,
I was so excited and had so much fun lol


Yesterday's live was also my last as the same 19 y.o girl.
While thinking about that,
I did everything I could to have the most of fun on stage.


To have been able to
Talk with all of you,
To see how much support I receive,
I'm happy to realize it.
As always, I'm grateful for everything!


And, tomorrow is my birthday event,
I'm really really nervous lol
Even if it's a birthday event, like usual,
It's the only one I'll do for my 20's. 
I'm nervous! Lol


Thank you in advance
To everyone who will come to see me tomorrow!


✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ 

During my 19 years old year, 
I haven't been able to sing on stage a lot,
But I'm grateful to have been able to do a lot of meetings with all of you


I laughed so many times, I had so much fun,
I had what I wanted to had for my 19 years old lol


It was a fun year after all.
I knew the importance of relationships with people,
And no matter how painful it may be,
I was able to live while grasping the slightest pleasure
And happiness in that pain.
When I think about it now, a lot of fun memories come out!


I've no more to say!
It was so fun! I'll enjoy tomorrow as well!!



(2021-02-21) Instagram

🤎
.
.
I got a wombat pass case!
I'm happy!
My wombat goods collection will increase 🤤 lol
.
.
#wombat
#passcase
#yokoyamareina
#lastdayofmy10's
#thanks
#helloproject
#morningmusume21
https://www.instagram.com/p/CLjbEsUAs3u/

2021-02-20

(2021-02-21) HOT WAVE

INFORMATIONS

Broadcasted on : February 21, 2021
Featured members : Yokoyama Reina


CONTENT


Reina's 20th anniversary

Reina : We usually do television appearance by two, three, four members or even more. I'm really glad to be here alone! But also kind of nervous (laughs)
MC : Let’s introduce the group. You’re a 14 members lineup created in 1997. 
Reina : We're 24 now
MC : You joined in December 2017
Reina : It's been 5 years! I was 15 y.o and I was in the first year of high school. Today, I'm celebrating my 20th birthday! I was born on February 22!
MC : How is it?
Reina : Isn't still the half-year of my 19 years old!? (laughs) Well, I started idol activities when I was about to celebrate my 16 y.o. My year when I was 17 y.o wasn't very special, apart the fact it was my first year in the business world. There were some activites I couldn't participate to because I wasn't old enough, such as our year-end live. My year when I was 19 years old was more special. There's nothing like having 19 years old, because you're really impatient to celebrate your 20 years old. For my 20 years old's year, I want to be an adult who doesn't bother people. I want to become such a good adult, like this person who can follow all the manners of trains.

Reina's thought about idols

MC : What's your thought about idols?
Reina : I love idols so much! I had a longing about them. When I was in the 6th grade, I took dance lessons. My teacher showed me a music video from Morning Musumeand when I looked Takahashi Ai-san, I found her so cute. Like, really!
MC : Is there any idols you still like today?
Reina : I listening idols music everyday.
MC : Give us an example!
Reina : I really love Shiritsu Ebisu Chugaku-san. They're so cute.
MC : You love something only when it looks cute (laughs)
Reina : I have a friend who's part of that group.
MC : Who's that?
Reina : Nakayama Riko-chan. 

Reina and Urawa Red Diamonds

Reina : My favorite sport is Soccer. At home, the whole family supports a lot Urawa Red Diamonds team. My younger brother is fan of them. My favorite player is Kaikon Takahiro! (laughs) I'm sorry for being excited but I love talking about things I love (laughs)
Reina bought her whole fan outfit on the tv studio! The television program gave Reina a huge 2021 Urawa Red Diamonds calendar for her birthday! 

"Junjou Evidence" comment

Reina : About Junjou Evidence, I think we were able to do this kind of lyrics thanks to the 15th generation members. For 3 years, no generation was added to the group, our songs theme weren't clearly the same. But now, there are words such as "Younger sisters" we can say. Lyrics are fresh and the song as well. For the MV, as the shooting was done in summer, it got hot very quickly. We met in the morning to be even more productive. On the shooting, there were even drones circling around us. It was really cool. The theme of "Junjou Evidence" is "Space". 2020 was a year in where everyone was spaced, so we tried to show that in the MV as in the dance. 

"Gyuusaretai Dake na no ni" comment

Reina  : I love to think about the meaning of the lyrics, and especially for “Gyuusaretai Dake na no ni”. Even within the members, we asked each other "What kind of woman do you think it is?". My own vision of this woman is one in a current relationship. They did like each other but it might be during a period of malaise… The boyfriend is close to neglect but she really likes him, so she asks him “I love you so much, but how do you feel?” or “Can you love me at the same temperature as I do?”

2021-02-19

(2021-02-19 20:35:54) Sora wo tobu mae ni ano hito mo... Yokoyama Reina

Today,
I recorded for Young Town Doyoubi
Guest is Nonaka Miki-san!
Looking forward!


I asked to the staff
If they did read
The 21st volume pf Tokyo Revengers!? 😊

It's fun to talk about things you very like 😂


✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ 


Morito Chisaki-san
Happy birthday 🎂

Her birthday event's costume
Is really cute.
Love it. Lol

I wish you a wonderful year 🎂


✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ 



I try to watch differents movies from usual
Lately, I tried a horror movie!
Do you all have a recommended horror movie?


Since Homare is someone who can watch horror movies,
I want to try if I'm able to watch some horror things
Without her


Yokoyama Reina

2021-02-18

(2021-02-18 21:37:30) No spoilers Yokoyama Reina

Who read the 21st volume of
Tokyo Revengers?


That's bad...
Basically I'm a crybaby for each book,
But this time it was ridiculous.

I'm someone who likes better reading than watching,
But please,
Do not spoil me Tokyo Revengers.
I have only read up to 21 volumes,
Please wait for me!!!!!


I've already said it,
But it's hasn't changed yet.
I'm still in love with Draken, but.


...Angry isn't super cool?
Yup. Angry is really cool.
Lately, I realized it.


Aaaaaaah, it's so funnnn lol


✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ 


These last days, I'm into Youtube 😂
I love watching comedians on Youtube
Like all the time.
I started to watch more Youtuber lately!
Please tell me your favorite Youtubers!

Kitagawa and Homare told me to
Try Nakamachi Aya channel
So I did it, and it's so funny 😂




Rationally, what is this pose? Lol
Thanks to cheki events,
I can do so many poses so
I'm kinda looking forward the next cheki events


Good night!!!!


Yokoyama Reina

2021-02-17

(2021-02-17 20:21:07) Too many movies I want to watch Yokoyama Reina

Today, I did some rehearsal for my birthday event.
I did trained for the performing part!


I was wondering how many songs to sing,
I thought about so many things.
I wondered if I was able to find songs that others would like me to sing,
I asked members a song that suits me.

This time, about the costume,
I had a big feeling that I wanted
To unify the world view, so
I chose songs that matched the costume
And songs I wanted to sing.
That was too much fun-yan.
(Maybe it's not my own saying)

Of course, I kept in mind that I wanted to entertain everyone who comes, 
I'm always thinking on the premise of making you all happy.
As an idol, I want to show everything about myself. 
That's how I decided the costume for this birthday event.
(That's the case for the eternity)
Please look forward to it, kay?



Cute... 😭💚

If I'm saying once again that I like wombats,
Would it be one on my dressing room wall for the event?


✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ 


Today, when I went to work, it was warm!
I told myself that it would still be good to wear a sweater.
Because the temperature changes so much...
Always look at the weather forecast, really.


Everyone should be careful about colds.
The pollen season is about to begin...


2021-02-16

(2021-02-16 20:51:41) I hate world, but I still love it a bit. Yokoyama Reina

Evening~
It's Yokoyama Reina.



Lately, I've been dreaming scary dreams almost everyday.
Then I woke up in a hurry.

The content is different everyday,
But I still doing nightmares.

Today as well, I did a scary dream.
I feel like it was a premonitory dream. Lol


I searched more about dream fortune-telling,
And I found so many interesting things.
Some people had dreams similar to mines;
I thought human beings are interesting. Lol


I wonder if I should watch scary movies more
Or reading scary histories ?

It's funny because, the last people I contacted
Was in my last dream lol
What a coincidence right

Some people are able to stop their dream if they want to
Some people are not able to.
There's also
The lucid dream concept, right?
I don't know much about it though lol


I'm afraid to sleep when
Scary dreams continue on a daily basis.
I'll sleep but, still

I already said it a while ago,
But I reaaaaally like
The first verse of "Seishun Night"
You might understand why now.



And, if you like
UNISON SQUARE GARDEN-san,
You should listening "Kimi wa Tomodachi"
When you're not feeling well,
Well, even if you're feeling well, you should listen to it,
Because I do often and I love it, no matter how many times.

Half twin tail
I don't think I'm gonna do it again for a while lol


Yokoyama Reina
https://ameblo.jp/morningm-13ki/entry-12657122759.html

(2021-02-16) Instagram

🍯
.
.
.
Cute little sister
.
.
#okamurahomare
#sameyearthanmyyoungerbrother
#yokoyamareina
#helloproject
#morningmusume21

2021-02-15

Tutorial : "Radio Challenge Corner!" @ Yokoyama Reina Birthday Event 2021


For this year's anniversary event, Reina will be celebrating her 20th birthday. Like last year, it will organize a "radio challenge corner"; this is a game where messages are collected beforehand and Reina will respond to those messages during her event, just like in real radio broadcasts. A form was therefore posted today on social networks to receive messages from fans. You can ask Reina questions, or present yourself with any problems/doubts you may have and ask for her help. It's written that anyone can participate!

*What performance are you coming to (16:40 - 18:50 - Any)
*Nickname (furigana)
*Your question/message

The official form is available on the fanclub official site; HERE!
If you need any help, you can ask me on comments. 

(2021-02-15 21:33:20) Awesome Kanjam... Yokoyama Reina

Yesterday, I watched Kanjam SHOW
In which GReeeeN-san featured!


It was awesomeeeee!!
No matter how many times I look at them,
It will always be with an innocent smile lol

I listen GReeeeN-san since I'm in middle school,
At the time, no one listened to them.
But now, I feel like more and more people does!
So I was really happy yesterday during the live performance 🥰


✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ 


Announcement
On March 31,
A new album from Morning Musume
Will be out.

The title is
"16th~That's J-POP~"


I, really like this album...
All songs are great. Even if I should choose only one song, 
It's impossible. I like all of them. All the album.

I hope many people will listen to it.


Look forward to the release~


✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ ✽.。.:*・゚ 


I'm happy that my hair is in good condition lately~
Even when I woke up in the morning, they look great! Lol
It feels good enough to go out as it is.
I wonder if I would use My Melody's brush 🥰




Ogata Haruna-san
Happy birthday to you 🎂❄️


Yokoyama Reina

(2021-02-15) Instagram

❄️
.
.
.
The new 16th album
Will be out on March 31 😚
Looking forward to~
This is an adult outfit right
.
.
.
#album
#morningmusume21
#helloproject
#yokoyamareina

2021-02-14

(2021-02-14) Instagram

😚
.
.
.
Kitagawa's hairstyle is cute 💙
.
.
.
#kitagawario
#yokoyamareina
#helloproject
#morningmusume21

2021-02-13

(2021-02-13) Instagarm

🤎
.
.
.
Twintails after a long time
For today's HelloCon!
.
.
.
#twintails
#bobhaircut
#beinginnercolor
#yokoyamareina
#helloproject
#morningmusume21