2021-09-29

(2021-09-29 22:17:02) 10 Yokoyama Reina

10th generation's anniversary 💭
Congratulations on your 10 year of activity!



I watched the instagram live!!
It was such the best thing!!!


I look forward to work with you soon again 💓



And... Ishida Ayumi-san and Sato Masaki-san
Announced it on instagram after the live!


Our new single will be out on
December 8!!!
I'm so happy!
Stay tuned for more details


♡o。+..:*♡o。+..:*♡o。+..:*♡o。+..:*♡o。+..:*




I did shooting with Juice=Juice's Matsunaga Riai-chan
For Hello! Project Visual Photobook 📸
It was our first shooting together so I was happy!



Yokoyama Reina
https://ameblo.jp/morningm-13ki/entry-12700932827.html

(2021-09-29) Instagram

🍯🐵
.
.
Lot of baby hair lol
I recently changed my cell phone
I struggle to use it because I don't understand how to do 🙊
.
.
#morningmusume21
#helloproject
#morningmusume21
#yokoyamareina
#autumnclothes
#autumnclothes
#treatürself
https://www.instagram.com/p/CUaAgBxhHzc/

2021-09-28

(2021-09-28) Instagram


📕
.
.
"Hello Project Visual Photobook 2021 Autumn

offshot🍇
.
.
#helloproject
#morningmusume21
#MorningMusume21
#yokoyamareina
#autumnclothes
#autumnclothes
#myphonedecorationis
#cheki lol

2021-09-27

(2021-09-27 23:02:24) Lesson Yokoyama Reina

It's Yokoyama Reina




Hello! Project Visual PhotoBook
Has been announced!



This time, it's out on Autumn
So members are full of autumn adults clothing


Members are divided into 3 books
Please make sure to check them all!


We also did shooting with other groups' members!
It was fun!



♡o。+..:*♡o。+..:*♡o。+..:*♡o。+..:*♡o。+..:*




Yesterday, I had a lesson
I did my best!
I have a lot to remember , it was quite hard
But I did it anyway!!!




I feel lonely when that kind of thing ends.
I don't know why




Anyway! Since it's now done,
I will take a good rest




Sorry for the short blog post,
Good night








Yokoyama Reina
https://ameblo.jp/morningm-13ki/entry-12700557207.html

(2021-09-27) Instagram

🍒🤎
.
.
.
I received a lot of autumn clothes I searched for a while
Fluffy clothes are cute and make you want to wear them!
I did my best today as well
.
.
#treatürself
#helloproject
#morningmusume21
#yokoyamareina
https://www.instagram.com/p/CUUwEW-BZ4F/

2021-09-25

Zoku Kachou Fuugetsu September 25 @ Harmony Hall Zama Large Hall, Kanagawa

CONCERT (18:00)

01. Sakura Night Fever
MC (Kamikokuryoe)
02. Vitamin ME
03. Garakuta DIAMOND
04. Bitansan
05. Gashin Shoutan
06. Wagamama Ki no Mama Ai no Joke
MC (Kamikokuryoe)
07. Pepper Keibu (Kudo, Ono)
08. Koi no UFO Catcher (Nonaka, Yokoyama, Inoue, Fukuda)
09. Matenai After Five (Kitagawa, Arisawa, Niinuma, Ichioka)
10. I & YOU & I & YOU & I (Fukumura, Tamenaga, Kobayashi)
11. Suppin to Namida. (Kamikokuryo, Shimakura)
MC (Kamikokuryo)
12. Akai Nikkichou (Arisawa Ichika)
13. Suki tte Itte yo (Fukuda Marine)
MC (Kamikokuryo)
14. Nobishiro ~Beyond the World~ (Chorus Edition)
MC (Kitagawa, Kamikokuryo)
15. SHAKA SHAKA #2 LOVE Colorful Life Hen
16. Konna Hazu ja Nakatta!
17. Teion Yaked
18. Imasugu Tobikomu Yuuki (All + Arisawa, Fukuda)
19. Wonderful World
MC
20. I WISH (All + Arisawa, Fukuda)

2021-09-24

(2021-09-24 16:25:24) Sato Masaki-san Yokoyama Reina

Today, Sato Masaki-san announced
She will get her sotsugyo from Morning Musumeand Hello! Project as well
On the Nippon Budokan stage on December 13.



Since the moment Sato-san talked to me about her sotsugyo,
I've been wondering what to say or write.
But even today, I still don't succeed to find my words.
I'm sorry for this.


Sato-san's sotsugyo will be held on
December 13.
Until then, we will work hard and do our best to enjoy activities by her side,
And we have to cherish all this time with her.



Making a decision about our own future
Isn't that easy.
But I'm sure Sato-san knows exactly what to do.
Because she's the cool Sato-san!
Until the very last day on Nippon Budokan,
I'll do my best to have fun, make her laughs,
And enjoy the time with her!




Please, take care of the 14 members lineup
Of Morning Musumeuntil the very end!










Yokoyama Reina
https://ameblo.jp/morningm-13ki/entry-12699882451.html

2021-09-23

2021 Aki Zoku Kachou Fuugetsu Set solo

Set solo A


Set solo B

2021 Aki Zoku Kachou Fuugetsu Daily solo

(2021-09-23 22:05:01) Team Hana-san Yokoyama Reina

Opening day of
Zoku Kachou Fuugetsu is now over



Thank you to
Everyone who came 🍯



Ahhhh! After all, the opening day is always stressful! Lol
Before the concert, in the backstages,
There was a lot of tension in the air...
I feel like everyone was kinda nervous!


But when the concert started,
Everyone was really happy and smiling,
I was so glad to you all 🙈 Lol



I couldn't stop smiling!
I was so happy!
It was so fun!



Next is the day after tomorrow!
Team Hana will be in Kanagawa!
I'm looking forward to it 🐣



The new members of
Juice=Juice & Tsubaki Factory!
They started to perform in today's concerts!
Congrats 🥰
Pay them attention 👶





Cute Mimiqui 💭🥺




Yokoyama Reina
https://ameblo.jp/morningm-13ki/entry-12699739519.html

(2021-09-23) Instagram

 🌸
.
.
Thank you for the first day of
"Zoku Kachou Fuugetsu" 🍇
I feel like a princess in this flower outfit. Lol
.
.
#kachoufuugetsu
#yokoyamareina
#morningmusume21
#helloproject
I remove the mask only when I'm taking pictures.
https://www.instagram.com/p/CUKbYrrhnav/

Lyrics ー "Sakura Night Fever" (桜ナイトフィーバー) (2021 Aki)

From "Hello! Project 2021 Aki "Zoku Kachou Fuugetsu""
Fukumura Mizuki - Nonaka Miki - Yokoyama Reina - Kitagawa Rio - Kamikokuryo Moe - Tamenaga Shion - Inoue Rei - Yume Kudo - Arisawa Ichika - Niinuma Kisora - Ono Mizuho - Fukuda Marine - Ichioka Reina - Shimakura Rika - Kobayashi Honoka

Romaji, colorcode 

Sakura FIIBAA FIIBAA
Haru ga kite [Fu/Yo/Ka/In/Ni/Fu/Ic/Ko] joshi mo danshi mo mune hashagi
Yoru wa RAITO APPU RAITO APPU terasarete
[No/Ki/Ta/Yu/Ar/On/Sh] Darekare osake nonde sawagu

[No/Ka] Kore tte dou nan deshou? [In/Ni] Ikaga na mono deshou?
Bokura datte ikimono nanda yoru wa nemuritai

[No/Ki/Ta/Yu/Ar/On/Sh] Nippon no hitobito wa dou ni mo kou ni mo isogashii
[Fu/Yo/Ka/In/Ni/Fu/Ic/Ko] Ipponjoushi no KIKKAKE de shouhi to rouhi wo ittari kitari

[Fu/Ka/Ni] HAROUIN no nagare de KURISUMASU ga owattara sugusama oshougatsu
[Yo/In/Ic] Setsubun BARENTAIN Hinamatsuri
[No/Yu/Sh] Soshite bokura no kisetsu ga yattekuru

Sakura FIIBAA FIIBAA sakimidare
[No/Ki/Ta/Yu/Ar/On/Sh] Midarete nanka inai no ni
Yaora BUROU APPU BUROU APPU kaze fukare
[Fu/Yo/Ka/In/Ni/Fu/Ic/Ko] Ki ga tsukya fubuki to yobareteru

[Ki/Ko] Sore tte dou nan deshou? [Ic/Yu] Ikagana mono deshou?
Seiippai ni saite iru no ni rikaisha sukunai

[Ki/Ta/On] Aki no asa mo fuyu no gogo mochiron tsuyuiri tsuyudaku tsuyuake mo
[Fu/Ka/Ko] Itsu datte kawarazu koko ni tatte iru no ni
Naze ni naze?

Sakura FIIBAA FIIBAA
[Fu/Yo/Ka/In/Ni/Fu/Ic/Ko] Haru dake wa maitoshi boku no uta ga deru
Dakedo FIIRU SADDO FIIRU SADDO
[No/Ki/Ta/Yu/Ar/On/Sh] Nande daro na dore mo kanashii kyoku bakari

[Yo/On] Jissai dou nan deshou? [Fu/Ta] Ikagana mono deshou?
SUTEKI na koi ga hajimaru yo na deai no uta kikitai

Sakura FIIBAA FIIBAA
[Fu/Yo/Ka/In/Ni/Fu/Ic/Ko] Haru ga kite joshi mo danshi mo mune hadake
Yoru wa RAITO APPU RAITO APPU terasarete
[No/Ki/Ta/Yu/Ar/On/Sh] Darekare osake nonde sawaru

Dakara FIIBAA FIIBAA FIIBAA FIIBAA
FIIBAA FIIBAA FIIBAA FIIBAA

[Ka/Sh/Ar] Kore tte dou nan deshou? [No/In/Fu] Ikaga na mono deshou?
[Fu/Yo/Ka/In/Ni/Fu/Ic/Ko] Bokura datte ikimono nanda [No/Ki/Ta/Yu/Ar/On/Sh] seiippai ni saite irunda
"Sakura mo kobushi mo sakihokore!"
Yoru wa nemuritai

FIIBAA FIIBAA FIIBAA FIIBAA
FIIBAA FIIBAA FIIBAA FIIBAA
FIIBAA FIIBAA FIIBAA FIIBAA
FIIBAA FIIBAA FIIBAA FIIBAA

Yoru wa nemuritai


Kanji

桜 フィーバー フィーバー
春が来て 女子も男子も胸はしゃぎ
夜は ライトアップ ライトアップ 照らされて
誰彼お酒飲んで騒ぐ
 
これってどうなんでしょう? いかがなものでしょう?
ぼくらだってイキモノなんだ 夜は眠りたい
 
日本の人々は どうにもこうにも忙しい
一本調子のキッカケで 消費と浪費を行ったり来たり
 
ハロウィンの流れでクリスマスが終わったらすぐさまお正月
節分 バレンタイン ひなまつり
そして ぼくらの 季節がやって来る
 
桜 フィーバー フィーバー 咲き乱れ
乱れてなんかいないのに
やおら ブロウアップ ブロウアップ 風吹かれ
気がつきゃ吹雪と呼ばれてる
 
それってどうなんでしょう? いかがなものでしょう?
精一杯に咲いているのに 理解者少ない
 
秋の朝も冬の午後もちろん梅雨入り梅雨だく梅雨明けも
いつだってかわらずここに立っているのに
なぜに なぜ?
 
桜 フィーバー フィーバー
春だけは 毎年ぼくの歌が出る
だけど フィールサッド フィールサッド
なんでだろな どれも悲しい曲ばかり
 
実際どうなんでしょう? いかがなものでしょう?
ステキな恋が始まるよな 出会いの歌聴きたい

桜 フィーバー フィーバー
春が来て 女子も男子も胸はだけ
夜は ライトアップ ライトアップ 照らされて
誰彼お酒飲んで触る
 
だから フィーバー フィーバー フィーバー フィーバー
フィーバー フィーバー フィーバー フィーバー
 
これってどうなんでしょう? いかがなものでしょう?
ぼくらだってイキモノなんだ 精一杯に咲いているんだ
「桜もこぶしも咲き誇れ!」
夜は眠りたい


Translation

Sakura fever fever
When spring comes, both the girls' and the boys' hearts are in high spirits
The night lights up, lights up and shines on them
Everybody and anybody are drinking and making merry
 
What is this? How is this?
Even we're living beings, at night we want to sleep
 
The people of Japan are busy in every which way
Always coming and going, consuming and wasting their opportunities in monotony
 
Once Halloween passes it's Christmas, and when that ends without stopping it's the New Year
Setsubun, Valentine's Day, the Girls' Festival
And then our season finally comes
 
Sakura fever fever, they're in full bloom
Even though they're not in disarray
When the wind blows, they suddenly blow up blow up
And before you know it a blizzard is summoned
 
What is that? How is this?
Although we're doing our best to bloom, there aren't many who understand
 
In the fall morning and winter afternoon, of course in the rainy season's beginning and end
Always standing her no matter what
Why oh why?
 
Sakura fever fever
Only in the spring do I sing my song every year
But I feel sad, feel sad
I wonder why there is nothing but sad songs
 
What is reality? How is this?
It seems as though a wonderful love is going to begin, I want to hear the song of meeting
 
Sakura fever fever
When spring comes, both the girls' and the boys' hearts are open
The night lights up, lights up and shines on them
Everybody and anybody are drinking and making merry
 
Because fever fever fever fever
Fever fever fever fever
 
What is this? How is this?
Even we're living beings, we're doing our best to bloom
"Both the sakura's and Kobushi are both in full bloom!"

At night we want to sleep

Lyrics ー "I WISH" (2021 Aki)

Fukumura Mizuki - Nonaka Miki - Yokoyama Reina - Kitagawa Rio - Kamikokuryo Moe - Tamenaga Shion - Inoue Rei - Yume Kudo - Arisawa Ichika - Niinuma Kisora - Ono Mizuho - Fukuda Marine - Ichioka Reina - Shimakura Rika - Kobayashi Honoka

Romaji, colorcode 

Hitoribocchi de sukoshi
Taikutsu na yoru

Watashi dake ga samishii no?
[Yo/Ki] Ah Uh

Kudaranakute waraeru
MEERU todoita Yeah
Naze ka namida tomaranai
[Ka/Ta] Ah arigatou

Dare yori mo watashi ga
Watashi wo shitteru kara
[Ni/On/Ic/Sh/Ko] Dare yori mo shinjite agenakucha!

Jinsei tte subarashii hora dare ka to
Deattari koi wo shite mitari
Ah subarashii Ah muchuu de
Warattari naitari dekiru ([Sh/Ko] Yeah)

Dare ka to hanashi suru no
Kowai hi mo aru (Yeah)
Demo yuuki wo motte hanasu wa
[Ni/On/Fu] Watashi no koto

Hare no hi ga aru kara
Sono uchi ame mo furu (Yeah)
[Fu/No/Yo/Ki/Ka/Ta/In/Yu] Subete itsuka nattoku dekiru sa!

[Yo/In] Jinsei tte subarashii [Fu/No/Yo/Ki/In/Ar/Fu] hora itsumo to
Onaji michi datte nanka mitsukeyou!
Ah subarashii [Ic/Sh/Ko] Ah dare ka to
Meguriau michi to nare!

[Fu/Ki] Hare no hi ga aru kara
[Ka/Ta] Sono uchi ame mo furu (Yeah)
Subete itsuka nattoku dekiru sa!

Jinsei tte subarashii hora dare ka to
Deattari koi wo shite mitari
[In/Yu/Ar] Ah subarashii [Ni/On/Fu] Ah muchuu de
[Ic/Sh/Ko] Warattari naitari dekiru

Jinsei tte subarashii hora itsumo to
Onaji michi datte nanka mitsukeyou!
Ah subarashii Ah dare ka to
Meguriau michi to nare!

Demo egao wa taisetsu ni shitai
Aisuru hito no tame ni...


Kanji

ひとりぼっちで少し
退屈な夜
私だけが淋しいの?
Ah Uh

くだらなくて笑える
メール届いた
なぜか涙止まらない
Ah ありがとう

誰よりも私が
私を知ってるから
誰よりも信じてあげなくちゃ!

人生って すばらしい ほら 誰かと
出会ったり 恋をしてみたり
Ah すばらしい Ah 夢中で
笑ったり 泣いたり出来る

誰かと話するの
怖い日もある
でも勇気を持って話すわ
私の事

晴れの日があるから
そのうち雨も降る
全ていつか納得できるさ!

人生って すばらしい ほら いつもと
同じ道だって なんか見つけよう!
Ah すばらしい Ah 誰かと
めぐり会う道となれ!

晴れの日があるから
そのうち雨も降る
全ていつか納得できるさ!

人生って すばらしい ほら 誰かと
出会ったり 恋をしてみたり
Ah すばらしい Ah 夢中で
笑ったり 泣いたり出来る

人生って すばらしい ほら いつもと
同じ道だって なんか見つけよう!
Ah すばらしい Ah 誰かと
めぐり会う道となれ!

でも笑顔は大切にしたい
愛する人の為に…


Translation
A boring night
All by myself
Am I the only lonely one?
Ah Uh

You sent me a silly e-mail
That made me laugh
For some reason, my tears won't stop
Ah, thank you

More than anyone else
I know myself best
I have to believe in myself more than anyone else

Life is wonderful
Meeting someone, falling in love
Ah, how wonderful, it's like a dream
You can laugh and cry about it

There are days when I'm scared
to talk to someone else
But I'll have courage and talk
About myself

Because we have clear days
We have rainy days too
Someday you'll understand it all!

Life is wonderful
It's always the same road, so let's find somethin' else!
Let's make it a road where we'll run into
A wonderful person!

Because we have clear days
We have rainy days too
Someday you'll understand it all!

Life is wonderful
Meeting someone, falling in love
Ah, how wonderful, it's like a dream
You can laugh and cry about it

Life is wonderful
It's always the same road, so let's find somethin' else!
Let's make it a road where we'll run into
A wonderful person!

But I want to treasure my smile
For the person I love...

2021 Aki Zoku Kachou Fuugetsu Online gacha



~HALLOWEEN ver.~

Lyrics ー "Konna Hazu ja Nakatta!" (こんなハズジャナカッター!) (2021 Aki)

Fukumura Mizuki - Nonaka Miki - Yokoyama Reina - Kitagawa Rio - Kamikokuryo Moe - Tamenaga Shion - Inoue Rei - Yume Kudo - Niinuma Kisora - Ono Mizuho - Ichioka Reina - Shimakura Rika - Kobayashi Honoka

Romaji, colorcode 

Yume ni made miteta AIDORU nante ttatte AIDORU
[Ta/Yu/Ni/On/Ic] Gun'yuukakkyo no SUTEEJI ni tobinotta
Yume ni made miteta AIDORU nante ttatte AIDORU
[Ki/Ka/Yu/Sh/Ko] Sho senpai ni itsu no hi ga oitsukitai

[Ni/Sh] MOONINGURUUTIN [Ka/Ic] shinsen na JUUSU de
[No/On] Shinshin tomo ni [Yo/Ta] BERIIKYUUTO e
Tenshi no SUMAIRU wo chokusou
[Fu/Ki/In/Yu/Sh/Ko] Like a FAKUTORII

"KAWAII ne" tte iu ka "omoshiroi"
Kono kyoku masaka DEBYUU kyoku janai yo ne!?
(Megane no otoko no ko)
RIHAASARU tte iu ka NETA awase
Kono me wo utagau HEN na kashi
[Fu/In/Sh] Oshiete! Doko e mukatteru no? NO! NO!
Sususu, sungeki!?"

[No/Ki/In/Yu/Ic] Konna konna [Fu/Ka/Ta/Ko] konna konna
[Yo/Ni/On/Sh] HAZUJANAKATTAA!
Onegai futsuu no kyoku [In/On] utawasete kudasai!
[No/Ki/In/Yu/Ic] Donna donna [Fu/Ka/Ta/Ko] donna donna
[Yo/Ni/On/Sh] AIDORU nanda!
Dare mo mita koto ga nai [Fu/Ka] KITERETSU na sonzai!
[No/Ki/In/Yu/Ic] Michi naki michi wo susumu AIDORU RAIFU [Fu/Ka/Ta/Ko] MAIRAIFU
Konna HAZUJANAKATTAA!

"Amenbo akai na AIUEO wa mada ii yo,
demo waiwai wasshoi WAIUEWO tte kore katsuzetsu no renshuu ni narimasu?"

"Namekuji NORONORO NANINUNENO wa sasuga ni ii ni kui kedo,
AIDORU ga namekuji namekuji tte doo nan desho?"

"Saa soko no katsuzetsu ga nigate na anata mo Let's try it!"

Yume ni made miteta AIDORU souzou to chigau AIDORU
[Fu/No/Yo/In/Yu] Koseiha soroi no GURUUPU de idomou ka

[Ki/On] Sakamichi no tochuu [Ka/Ko] yottsuba KUROOBAA
[Yo/Ta] Yonjuuhachi mai [No/In] mitsuketa yo
Yorokobi isshun ni denpa suru Like a FAMIRII

"KAWAII ne" tte iu ka "omoshiroi"
Ishou no CHOISU ni minna KYOTON desu
(SAYAA taichou desu)
AKUSESARII tte iu ka kodougu de
UCHIra no miryoku ga hikaridasu
[Yo/Ta/Yu/Ko] Oshiete! Doko e mukatteru no? NO! NO!
"Susu, SUTEEJI de haya kigae!?"

[Fu/Ka/Ta/Ko] Konna konna [Yo/Ni/On/Sh] konna konna
[No/Ki/In/Yu/Ic] HAZUJANAKATTAA!
Onegai setsunai kyoku [No/Yo] utawasete kudasai!
[Fu/Ka/Ta/Ko] Demo matte [Yo/Ni/On/Sh] FOROWAA ga
[No/Ki/In/Yu/Ic] Fuete masen ka?
Moshikashite UKEtemasu? [Ni/Ic] KITERETSU na joutai!
[Fu/Ka/Ta/Ko] Michinaru mono e idomu AIDORU RAIFU [Yo/Ni/On/Sh] MAIRAIFU
Konna HAZUJANAKATTAA!

"Watashitachi doko ni mukaou to shite iru no desu ka?
Michi ga mienai no desu!"
"Seiya!"
"Uu…"
"Urotaeru na reina"
"Michi wa sagasu no de wa nai, tsukuru mono na no da"
"Sono serifu watashi ga iita KATTAA"


[Yo/Ni/On/Sh] Konna konna [No/Ki/In/Yu/Ic] konna konna
[Fu/Ka/Ta/Ko] HAZUJANAKATTAA!
Ima de wa futsuu no kyoku [Ka/Sh] ja manzoku dekinai!
[Yo/Ni/On/Sh] Donna mon da [No/Ki/In/Yu/Ic] kore mo iwayuru hitotsu no
[Fu/Ka/Ta/Ko] AIDORU nanda!
Dare mo mita koto ga nai [In/Ni] yuiitsu muni no sonzai!
[Yo/Ni/On/Sh] Hengen jizai no sugoi AIDORU
[No/Ki/In/Yu/Ic] Souzou ijou ni yarikiru AIDORU RAIFU [Fu/Ka/Ta/Ko] MAIRAIFU
[No/On/Ic] Omotteta no to CHIGATTAA!
[Ki/Yu] "Kedo!"
Gyaku ni kore de YOKATTAA!

Yeah! Yeah!!


Kanji

夢にまで見てたアイドル 今日から私はアイドル
群雄割拠のステージに飛び乗った
夢にまで見てたアイドル なんてったってアイドル
諸先輩にいつの日が追いつきたい

モーニングルーティン 新鮮なジュースで
心身ともにベリーキュートへ
天使のスマイルを直送 Like a ファクトリー

「カワイイね」っていうか「面白い」
この曲まさかデビュー曲じゃないよね!?
(眼鏡の男の子)
リハーサルっていうかネタ合わせ
この目を疑うヘンな歌詞
教えて!どこへ向かってるの?NO!NO!
「すすす、寸劇ッ!?」

こんな こんな こんな こんな
ハズジャナカッター!
お願い普通の曲 歌わせてください!
どんな どんな どんな どんな
アイドルなんだ!
誰も見たことがない キテレツな存在
道なき道を進むアイドルライフマイライフ
こんなハズジャナカッター!

江口「あめんぼ赤いなアイウエオはまだいいよ、
でもわいわいわっしょいワイウエヲってこれ滑舌の練習になります?」
平井「なめくじノロノロナニヌネノはさすがに言いにくいけど、
アイドルがなめくじなめくじってどーなんでしょー?」
島倉「さーそこの滑舌が苦手なあなたもLet's try it!」

夢にまで見てたアイドル 想像と違うアイドル
個性派揃いのグループで挑もうか

坂道の途中 四つ葉クローバー
48枚 見つけたよ
歓び一瞬に伝播する Like a ファミリー

「カワイイね」っていうか「面白い」
衣装のチョイスにみんなキョトンです
(サヤー隊長です)
アクセサリーっていうか小道具で
ウチらの魅力が光り出す
教えて!どこへ向かってるの?NO!NO!
「すす、ステージで早着替えッ!?」

こんな こんな こんな こんな
ハズジャナカッター!
お願い切ない曲 歌わせてください!
でも待って フォロワーが
増えてませんか?
もしかしてウケてます?キテレツな状態
未知なるものへ挑むアイドルライフマイライフ
こんなハズジャナカッター!

西田「私達どこに向かおうとしているのですか?
道が見えないのです!」
前田「せいや!」
西田「うぅ・・・」
前田「うろたえるな汐里」
小林「道は探すのではない、作るものなのだ」
高瀬「その台詞私が言いたカッター」

こんな こんな こんな こんな
ハズジャナカッター!
今では普通の曲じゃ 満足できない!
どんなもんだこれもいわゆるひとつの
アイドルなんだ!
誰も見たことがない唯一無二の存在!
変幻自在の凄いアイドル
想像以上やり切るアイドルライフマイライフ
思ってたのとチガッター!
「けど!」
逆にこれでヨカッター!

Yeah! Yeah!!


Translation
I've always dreamed of being an idol, but now I am one
I've jumped on the stage of the rivalry
The idol I've dreamed of, I'm an idol after all
I want to catch up with my seniors one day

Morning routine with fresh juice
To be very cute in body and soul
Sending angelic smiles to you like a factory

It's "cute", but it's "funny"
This isn't our debut song, is it?!
(The boy with the glasses)
Rehearsals, or rather storytelling
Weird lyrics that make me doubt my eyes
Tell me! Where are we going? NO! NO!
A skit? For real?

This, this, this is
Not how I pictured myself!
Please let me sing a normal song
What, what, what, what kind of
Idol is this?
A strange existence no one has ever seen
The life of an idol on a roadless path, my life
This is not the way it's supposed to be!

Eguchi: "Water striders are red AIUEO" is a good idea,
But "noisily saying heave-ho, WAIUEWO" doesn't seem like a good way to practice your speech
Hirai: "Snails being slow NANINUNENO" is hard to say but
what kind of idols would say things like snails?
Shimakura: Even if you're not very good at speaking, let's try it!

The idol you've always dreamed of, the idol you never imagined
Let's take on the challenge with a group of personalities

Halfway up the slope, there were four-leaf clovers
I found 48 of them
The joy of finding it spreads like a family

It's "cute", but it's "funny"
The choice of outfits has left everyone in awe
(It's Captain Saya)
The accessories, the props
Our charm shines through
Tell us! Where are we going? NO! NO!
A quick change of clothes on stage?

This, this, this is
Not how I pictured myself!
Please let us sing a sad song
But wait, are we
Gaining more followers?
Are we becoming popular? What a strange situation!
The life of an idol, challenging the unknown, my life
This is not the way it's supposed to be!

Nishida: Where are we going?
We can't see the way!
Maeda: Hi-ya!
Nishida: Uh...
Maeda: Don't get flustered Shiori
Kobayashi: Don't look for a path, make one
Takase: I wanted to say that line

This, this, this is
Not how I pictured myself!
Now we aren't satisfied with ordinary songs
This is what we call
An idol!
The one and only idol no one has ever seen
An amazing idol who can change
The life of an idol, doing more than we ever imagined, my life!
It's not what I was expecting!
"But!"
It's better this way!

Yeah! Yeah!!

2021 Aki Zoku Kachou Fuugetsu Original goods

Lyrics ー "Koi no UFO Catcher" (恋のUFOキャッチャー) (2021 Aki)

From "Hello! Project 2021 Aki "Zoku Kachou Fuugetsu""
Nonaka Miki - Yokoyama Reina - Inoue Rei - Fukuda Marine

Romaji, colorcode

Koi no UFO kyacchaa anata no koto
[No/Yo] Itsu no hi ga kitto tsukamaetai
Koi no UFO kyacchaa oshii toko de
[No/Yo] Kyou mo umaku tsukamezu koin ireru

Garasu ni wa hansha shita jibun no kao
Sono mukou ni anata ga iru kedo
Toosuginai sono kyori wo koerare nakute
Modokashii hibi wo sugosu dake

[In/Fu] Subete nage dashite te ni irete mo
Aa moshikashitara koukai suru kamo
[In/Fu] Somosomo doushite hoshii no ka
Aa hitomebore wo shita no deshou

(I can get a chance!)

Koi no UFO KYACCHAA anata no koto
[In/Fu] Itsu no hi ga kitto tsukamaetai
Koi no UFO KYACCHAA oshii toko de
[In/Fu] Kyou mo umaku tsukamezu KOIN ireru
Koi no UFO KYACCHAA sonna tokoro
[No/Yo] Tsure dashite ageru dekakeyou yo
Koi no UFO KYACCHAA honno sukoshi
[No/Yo] Watashi no moto ni chikazuite kureta no?

Youyaku tsugi no ikkai de
Tsukamaerare sou da shinzou ga dokidoki natteru
Doushite konna toki ni kagitte
KOIN ga nai [No/Yo] KOIN ga nai
KOIN ga nai...

Koi no UFO kyacchaa tsukamaeyou to
Ichido koin wo tori ni ittara
Koi no UFO kyacchaa anata wa doko
Garasu no mukou inaku natte shimatta
(Wow!)
Koi no UFO KYACCHAA sou ieba sakki
Ureshisou na koe hibiiteta
Koi no UFO KYACCHAA surechigau to
Anata wa betsu no hito to te wo tsunaideta


Kanji

恋のUFOキャッチャー あなたのこと
いつの日かきっと捕まえたい
恋のUFOキャッチャー 惜しいとこで
今日もうまく掴めずコイン入れる

ガラスには反射した自分の顔
その向こうにあなたがいるけど
遠すぎないその距離を越えられなくて
もどかしい日々を過ごすだけ

全て投げ出して手に入れても
ああ もしかしたら後悔するかも
そもそもどうして欲しいのか
ああ 一目惚れをしたのでしょう

(I can get a chance!)
恋のUFOキャッチャー あなたのこと
いつの日かきっと捕まえたい
恋のUFOキャッチャー 惜しいとこで
今日もうまく掴めずコイン入れる
恋のUFOキャッチャー そんなところ
連れ出してあげる 出かけようよ
恋のUFOキャッチャー ほんの少し
わたしの元に近づいてくれたの?

ようやく 次の一回で
捕まえられそうだ心臓がドキドキ鳴ってる
どうしてこんなときに限って
コインが無い コインが無い
コインが無い…

恋のUFOキャッチャー 捕まえようと
一度コインを取りに行ったら
恋のUFOキャッチャー あなたはどこ
ガラスの向こういなくなってしまった
(Wow!)
恋のUFOキャッチャー そういえばさっき
嬉しそうな声響いてた
恋のUFOキャッチャー すれ違うと
あなたは別の人と手をつないでた


Translation

(...)