Fukumura Mizuki - Ikuta Erina - Iikubo Haruna - Ishida Ayumi - Kudo Haruka - Oda Sakura - Ogata Haruna - Nonaka Miki - Makino Maria - Haga Akane - Kaga Kaede - Yokoyama Reina - Wada Ayaka - Nakanishi Kana - Takeuchi Akari - Katsuta Rina - Murota Mizuki - Sasaki Rikako - Kamikokuryo Moe - Kasahara Momona - Miyazaki Yuka - Kanazawa Tomoko - Takagi Sayuki - Miyamoto Karin - Uemura Akari - Tsugunaga Momoko - Yamaki Risa - Morito Chisaki - Ozeki Mai - Yanagawa Nanami - Funaki Musubu - Fujii Rio - Hirose Ayaka - Nomura Minami - Ogawa Rena - Hamaura Ayano - Taguchi Natsumi - Wada Sakurako - Inoue Rei - Ogata Risa - Yamagishi Riko - Niinuma Kisora - Tanimoto Ami - Kishimoto Yumeno - Asakura Kiki - Ono Mizuho - Onoda Saori - Akiyama Mao
Romaji, colorcode
Yes, Yes, We are friends!
Yes, Yes, We are friends forever! ×2
(Oh friends!) "Sayonara" wa sukoshi katagurushii
(Oh friends!) Watashitachi no aikotoba nara "BAIBAI"
(Oh friends!) Kyou ga omoide ni narou to shiteru
[Morning/Juice/Country] Goran yo yuuhi mo asu e mukatteru
(Oh friends!) "Mata ne" mo nandaka chotto shimeppoi
(Oh friends!) Watashitachi wa mou kotoba sae iranai
(Oh friends!) Kyou ga omoide ni narou to shiteru
[Angerme/Kobushi/Tsubaki] Ikou yo kaze mo hashiridashiteru
Naite mo waratte mo toki wa sugiru
Amae subete [all] tachikitte
[Morning/Juice/Tsubaki] Tomo yo yakusoku shiyou
[Morning/Tsubaki] Kanarazu ya [Morning/Juice/Tsubaki] koko ni shuugou
[Angerme/Kobushi/Tsubaki] Tomo yo enryo suru na yo
[Angerme/Kobushi/Tsubaki] Sonna naka ja nai darou?
Isoganakya oiteku zo
Yes, Yes, We are friends!
Yes, Yes, We are friends forever! ×2
(Oh friends!) Kore kara mo donna bamen mo kitto
(Oh friends!) Watashitachi wa kurikaesu yo "BAIBAI"
(Oh friends!) Kyou ga omoide ni nacchau mae ni
[Country/Kobushi/Tsubaki] Utaou ima ga mottainai darou?
[Morning/Angerme/Juice] Naitari warattari setsunasugiru
[Kobushi/Tsubaki] Wakasa subete [all] furikitte
[Angerme/Country/Kobushi] Tomo yo yakusoku shiyou
[Angerme/Kobushi] Mayottara [Angerme/Country/Kobushi] koko ni shuugou
[Morning/Juice/Tsubaki] Tomo yo mae dake muke yo
[Morning/Juice/Tsubaki] Konna mon ja nai darou?
[Wada] Arigatou deatte kureta koto
[Tsugunaga] Zutto zutto kimi wa kakegaenai
Yes, Yes, We are friends!
Yes, Yes, We are friends forever! ×2
[Fukumua/Yamagishi] Tomo yo yakusoku shiyou
[Wada/Hirose] Kanarazu ya koko ni shuugou
[Tsugunaga/Miyazaki] Tomo yo enryo suru na yo
[Tsugunaga/Fukumua/Wada/Miyazaki/Hirose/Yamagishi] Sonna naka ja nai darou?
Tomo yo yakusoku shiyou
Mayottara koko ni shuugou
Tomo yo mae dake muke yo
Konna mon ja nai darou?
Isoganakya oiteku zo
Sayonara ja nai sou BAIBAI da!
La La La… La La La…wow wow We are friends.
Yes, Yes, We are friends!
Yes, Yes, We are friends forever! ×2
Kanji
Yes, Yes, We are friends！
Yes, Yes, We are friends forever！ ×2
(Oh friends!)「さよなら」はすこし堅苦しい
(Oh friends!)私たちの合言葉なら「バイバイ」
(Oh friends!)今日が思い出になろうとしてる
ごらんよ 夕陽も 明日へ向かってる
(Oh friends!)「またね」もなんだかちょっと湿っぽい
(Oh friends!)私たちはもう言葉さえいらない
(Oh friends!)今日が思い出になろうとしてる
行こうよ 風も 走り出してる
泣いても笑っても時は過ぎる
甘えすべて 断ち切って
友よ 約束しよう
必ずや ここに集合
友よ 遠慮するなよ
そんな仲じゃないだろう？
急がなきゃ置いてくぞ
Yes, Yes, We are friends！
Yes, Yes, We are friends forever！ ×2
(Oh friends!)これからもどんな場面もきっと
(Oh friends!)私たちは繰り返すよ「バイバイ」
(Oh friends!)今日が思い出になっちゃう前に
歌おう 今が もったいないだろう？
泣いたり笑ったりせつなすぎる
若さすべて 振り切って
友よ 約束しよう
迷ったら ここに集合
友よ 前だけ向けよ
こんなもんじゃないだろう？
ありがとう 出会ってくれたこと
ずっとずっと 君は かけがえない
Yes, Yes, We are friends！
Yes, Yes, We are friends forever！ ×2
友よ 約束しよう
必ずや ここに集合
友よ 遠慮するなよ
そんな仲じゃないだろう？
友よ 約束しよう
迷ったら ここに集合
友よ 前だけ向けよ
こんなもんじゃないだろう？
急がなきゃ置いてくぞ
さよならじゃない そうバイバイだ！
La La La… La La La…wow wow We are friends.
Yes, Yes, We are friends！
Yes, Yes, We are friends forever！ ×2
Translation
1,2
1,2,3 Go!
Yes, Yes, We are friends!
Yes, Yes, We are friends forever!
Yes, Yes, We are friends!
Yes, Yes, We are friends forever!
(Oh friends!) "Farewell" sounds a little too stiff
(Oh friends!) If we had a phrase, it'd be "bye bye"
(Oh friends!) We're trying to make today a good memory
Look, even the setting sun is facing towards tomorrow
(Oh friends!) "I'll be seeing you" also feels a little gloomy
(Oh friends!) We don't even need words anymore, not between us
(Oh friends!) We're trying to make today a good memory
Let's go, even the wind has started taking off
Time passes by, whether we cry or smile[N1]
Cut off everything you've been overrelying on
Oh my friend, let's make a promise
We'll gather back here without fail
Oh my friend, don't hold back
That's not the kind of relationship we have, is it?
If you don't hurry, I'll totally leave you behind
Yes, Yes, We are friends!
Yes, Yes, We are friends forever!
Yes, Yes, We are friends!
Yes, Yes, We are friends forever!
(Oh friends!) From here on out, we'll definitely
Experience "bye bye" over and over again, in all sorts of situations
Let's sing, before today turns into a memory
It'd be a waste not to, right?
Crying, laughing, it's all too bittersweet
Break away from all your youth
Oh my friend, let's make a promise
If you ever lose your way, gather back here
Oh my friend, face forward and nowhere else
You've still got more left in you, right?
Thank you for the opportunity to have met you
You'll always, always be irreplaceable
Yes, Yes, We are friends!
Yes, Yes, We are friends forever!
Yes, Yes, We are friends!
Yes, Yes, We are friends forever!
Oh my friend, let's make a promise
We'll gather back here without fail
Oh my friend, don't hold back
That's not the kind of relationship we have, is it? (Wow oh)
Oh my friend, let's make a promise
If you ever lose your way, gather back here
Oh my friend, face forward and nowhere else
You've still got more left in you, right?
If you don't hurry, I'll totally leave you behind
This isn't farewell, that's right, it's bye bye!
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
wow wow We are friends.
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
wow wow We are friends.
Yes, Yes, We are friends!
Yes, Yes, We are friends forever!
Yes, Yes, We are friends!
Yes, Yes, We are friends forever!
No comments:
Post a Comment